二代目 S&G 会議室 − 談話室      管理人へメール(koumori40@gmail.com)
S&G FORUMトップへ】 【S&G会議室へ】 【談話室へ】
  新規投稿 ┃ ツリー表示 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ トピック表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ HELP  
25 / 2979 ツリー ←次へ | 前へ→

レターマンショー ひろみつ 22/10/3(月) 22:04 [未読]
┗ Re:レターマンショー artwalk 22/10/8(土) 22:28 [未読]
 ┗ Re:レターマンショー GACHA 22/10/9(日) 9:41 [未読]

レターマンショー
 ひろみつ E-MAIL  - 22/10/3(月) 22:04 -

引用なし
パスワード
   ご存じの人も多いと思いますが1983年全米ツアー直前のS&G
デビッドレターマンショーに出たときの映像です
ツアーのこと、アーティの日本の徒歩旅行のことなんかを喋ってると思いますが
英語の堪能な方また教えてください

https://www.youtube.com/watch?v=MyANFFFY_kw&t=898s
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...@p76ecfb77.osaknt01.ap.so-net.ne.jp>

Re:レターマンショー
 artwalk  - 22/10/8(土) 22:28 -

引用なし
パスワード
   ひろみつ様
レターマンショー、設定でAIか何かの英文字幕が出ますね。
英語堪能ではありませんが、かいつまんで項目だけ、、。

1.USAツアー目前で、アートがウオームアップショーからスタートというと
 ポールがすかさず、それはREALSHOWだよと。アート苦笑い(本音か)
2.ポールは以前もこの番組に出演、その時小学生時代のアートのキャンデイ
 ショップ事案について言及。今回もその話が、、曰くアートは全ての
 菓子箱をカサカサっと揺らせて中身を確かめる癖があり、あまりの行為に店主が
 店からアートを追い出した件。
3.レターマンが徒歩旅行に触れ、アートが、Yes, I'm a walker.と返事。
 ここがカッコイイと思いました。私の名前の由来です。
 アート、貨物船でヨコハマまで行った(神戸でしょ!)
 ちなみにポールの単独出演の際は、アートは一人で名古屋まで船旅と。
 (神戸でしょ!)
 一連のソロコンサートツアー終了後、エゴやら何かから解放されたくて、
 日本の自然と堪能しながら、歩いたと。
4.どちらがリーダーかのジョークに、
 アートはポールが三週間先に生まれたらね。ポールはでも僕ば未熟児だったと
 (笑)
5.DICK CLERK SHOWに15歳で出演した件。
6.ポールお気に入りの、紹介ネタ
 高校のコンサート会場で、当時 STAR OF SCHOOLのBILLが、と
 司会者が言ったとたん、会場はワアー。ところが彼は来れません。えー?
 代わりに二人組です。と紹介されたのがTOM&JERRY。
7.日本オーストラリア、ヨーロッパでコンサートしてきた。これから全米ツアー
 今回は大スクリーンもある。スピーカ100個もあって音も良いよ。
 音の良さを強調するのがポールらしいですね。古い歌から新らしいものまで。
 司会者(同じ歌何度も歌うのくたびれない?)
 アートは本心は言えないけど、I LOVE SONG.
8.司会者(ポールは最近市民講座受けたとか?)
 ポールは、弟とジャグリングの講座をね。
 司会者(じゃあ二人ともここで演じて見せてください。)
 アートは、これって番組で一番SILLYな場面じゃないか? 会場 (笑)
 二人で見事に演じました!

二人の素の様子が出ていて面白かったですね。
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...@vc168.net042125028.thn.ne.jp>

Re:レターマンショー
 GACHA E-MAIL  - 22/10/9(日) 9:41 -

引用なし
パスワード
   ひろみつさん、artwalkさん
ご紹介と日本語意訳をありがとうございます
映像に加えてどのエピソードも楽しく(英語ダメなので助かります)
とても嬉しいです
アーティ、神戸を忘れないでほしいですね(笑)
      (@新幹線内)
<Mozilla/5.0 (iPhone; CPU iPhone OS 15_6_1 like Mac OS X) AppleWebKit/605.1.15 ...@sp49-96-4-233.mse.spmode.ne.jp>

  新規投稿 ┃ ツリー表示 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ トピック表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ HELP  
25 / 2979 ツリー ←次へ | 前へ→
ページ:  ┃  記事番号:  
776,191
C-BOARD v3.23 is Free.