| |
ワシントンのポール・フォーニエが、ポールのTwitterサイトを発見！
http://twitter.com/Rhymin_Simon
イーディ・ブリッケルのもあるらしい。
短文の英語なので、ニュアンスがよくわかりませんけど(T_T)、ポールらしい、理知的で華麗な文章で、おもしろい！
「もっと読む」をどんどんクリックしていくと、twitterを4/28ころから始めたみたいです。
最後は「もうフォローすんのやめた。あとはマネージャーに引き継ぐ」、といってますから、もうやめてしまったのでしょうか。
リハーサル関係だけ、いくつか抜粋。
>Starting rehearsals for the upcoming tour tomorrow. Spending the day with family. Art's coming for dinner to discuss rehearsals...
>8:31 AM May 3rd
−5月3日。明日からリハーサルがはじまる。日中は家族と過ごした。アーティがディナーに来てリハーサルについて打ち合わせた。
>Rehearsals going well. It never fails to thrill me when two separate voices give up their own individuality to become one for a brief period
>11:18 AM May 4th
−5月4日。リハーサルはうまくいっている。短時間のうちに二人の声が個性を捨ててひとつになると、スリルを感じる。
>Hoping to bring some fresh arrangements to these old songs. If you look hard enough, there are always new possibilities lurking around.
>12:31 PM May 6th
−5月6日。古い歌に新鮮なアレンジを追加しようと思っている。難しいことのようだが、新しい可能性はまわりに潜んでいるものだ。
>The body feels good this morning. Ready for a full day with the band.
>7:54 AM May 8th
−5月8日。今朝は体調がいい。終日バンドと一緒の準備は万端。
>Heading out to coach my son's baseball team, (which I may add is doing great this year!) then it's an evening rehearsal. Gotta love it-
>12:38 PM May 11th
−息子の野球チームのコーチに出かける。（私が追加した選手？が今年は大仕事をしてくれている！）、そのあと夕方からリハーサル。いい感じだね。
>Things are starting to gel together for Art and myself musically speaking. It's usually a rough start, but when it clicks it's magic again.
>11:33 AM May 12th
−5月12日。アートと音楽の相談をすると、どんどん目鼻がついて固まってくる。たいていは雑なスタートだが、何度かやっていくうちに魔法のように仕上がっていく。
>Breakfast with the family (I'm cooking, get over it), then to the studio for a long day of rehearsals. Possibly setting more tour dates-
>6:16 AM May 15th
−5月15日。家族と朝食（私が料理。それはいいんですけど）それから終日のリハーサルにスタジオへ。たぶん追加公演が決まりそう。
>Even though things seem to be fluid with the band and the arrangements,I still get nervous before any tour. Meditation has been my constant.
>11:02 AM May 18th
−5月18日。バンドやアレンジは流動的なものではあるけれど、どんなツアーの前でも神経質になってしまう。黙想が常態に。
>Rehearsals all day. Really liking the new arrangements. Also adding some surprises I hope the fans will like. Time will tell-
>8:46 AM May 21st
−5月21日。終日リハーサル。新しいアレンジを本当に気に入っている。さらにファンが気に入ってくれそうなサプライズも盛り込んだ。お楽しみに。
|
|
〜添付ファイル〜