二代目 S&G 会議室 − 談話室      管理人へメール(koumori40@gmail.com)
S&G FORUMトップへ】 【S&G会議室へ】 【談話室へ】
  新規投稿 ┃ ツリー表示 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ トピック表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ HELP  
1 / 615 ページ 前へ→

Cash Box / 1965年12月11...[1]  /  まだ、生きています[13]  /  2024年演奏オフ会はいよい...[11]  /  個人的な話ですがS&G...[0]  /  American songwriter. com[0]  /  

Cash Box / 1965年12月11日号 の記事
 7thAvenue E-MAIL  - 24/11/18(月) 7:08 -

引用なし
パスワード

[添付] 〜添付ファイル〜
・名前 : 19651211.jpg
・サイズ : 61.6KB
   がみがみさんは以下の音源・映像は御存知でしょうか?

Cash Box / 1965年12月11日号 の記事

アメリカン・ミュ−ジシャンのポール・サイモンは、ロンドンから12月4日にオランダに到着する予定で、同日、彼は地元のAVROラジオに出演する予定です。この番組は、オランダ最大のフォーククラブであるハーレムのワーグで収録されます。 ( 実際、ポールは「 I Am A Rock 」「 A Most Peculiar Man 」「 A Church Is Burning 」「 He Was My Brother 」「 Kathy’s Song 」「 Patterns 」などの曲を熱狂的な聴衆に披露した。 )

また、12月6日には、AVROテレビに出演します。( 実際には、「 I Am A Rock 」と「 A Church Is Burning 」の映像・収録をした... AVRO はオランダ公共放送協会の略称で日本のNHKのような放送局。 )実際に TV放送されたのは、ポ−ルが米国へ帰国後の1966年1月になってからのようです。

ポ−ルのオランダ訪問に合わせて、CBSレコ−ド は彼の最初のソロ・アルバム「 The Paul Simon Songbook 」をリリースしました。CBS はまた、2 つの素晴らしい曲「 I Am A Rock 」と「 Leaves That Are Green 」を収録したシングルと、サイモン & ガーファンクルによる「 The Sound Of Silence 」と「 We’ve Got A Groovy Thing Goin’ 」を収録したシングルをリリースしました。

−−−−−

注1- " I Am A Rock " / " Leaves That Are Green " は アルバム " Paul Simon Songbook " からのシングル・カット盤
注2- " The Sound Of Silence " / " We’ve Got A Groovy Thing Goin’ " は、1965年9月12日に米国発売された エレクトリック・バ−ジョンのシングル盤

−−−−−

文中にある、AVROラジオが収録したライブ音源 と AVROテレビの映像は 長年探していますが...残念ながら、現在までその存在が確認できていません...オランダのファン( 彼は1990年代にオランダで 『 Paul Simon Fan Club 』を主宰していました )に聞いてみましたが、不明との事でした...

映画に、この音源や映像が使われなかったって事は...ポ−ル本人も持っていない可能性が高いのではないか?...と、思っています。

添付画像
【19651211.jpg : 61.6KB】
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...@tcn033053.tcn-catv.ne.jp>

Re:Cash Box / 1965年12月11日号 の記事
 がみがみ E-MAIL  - 24/11/18(月) 11:12 -

引用なし
パスワード
   ▼7thAvenueさんの投稿:
>がみがみさんは以下の音源・映像は御存知でしょうか?
>
>Cash Box / 1965年12月11日号 の記事
>
>アメリカン・ミュ−ジシャンのポール・サイモンは、ロンドンから12月4日にオランダに到着する予定で、同日、彼は地元のAVROラジオに出演する予定です。この番組は、オランダ最大のフォーククラブであるハーレムのワーグで収録されます。 ( 実際、ポールは「 I Am A Rock 」「 A Most Peculiar Man 」「 A Church Is Burning 」「 He Was My Brother 」「 Kathy’s Song 」「 Patterns 」などの曲を熱狂的な聴衆に披露した。 )
>
>また、12月6日には、AVROテレビに出演します。( 実際には、「 I Am A Rock 」と「 A Church Is Burning 」の映像・収録をした... AVRO はオランダ公共放送協会の略称で日本のNHKのような放送局。 )実際に TV放送されたのは、ポ−ルが米国へ帰国後の1966年1月になってからのようです。
>
>ポ−ルのオランダ訪問に合わせて、CBSレコ−ド は彼の最初のソロ・アルバム「 The Paul Simon Songbook 」をリリースしました。CBS はまた、2 つの素晴らしい曲「 I Am A Rock 」と「 Leaves That Are Green 」を収録したシングルと、サイモン & ガーファンクルによる「 The Sound Of Silence 」と「 We’ve Got A Groovy Thing Goin’ 」を収録したシングルをリリースしました。
>
>−−−−−
>
>注1- " I Am A Rock " / " Leaves That Are Green " は アルバム " Paul Simon Songbook " からのシングル・カット盤
>注2- " The Sound Of Silence " / " We’ve Got A Groovy Thing Goin’ " は、1965年9月12日に米国発売された エレクトリック・バ−ジョンのシングル盤
>
>−−−−−
>
>文中にある、AVROラジオが収録したライブ音源 と AVROテレビの映像は 長年探していますが...残念ながら、現在までその存在が確認できていません...オランダのファン( 彼は1990年代にオランダで 『 Paul Simon Fan Club 』を主宰していました )に聞いてみましたが、不明との事でした...
>
>映画に、この音源や映像が使われなかったって事は...ポ−ル本人も持っていない可能性が高いのではないか?...と、思っています。

確かに大昔そんなものが記録としてあるのではないかと聞いた事(多分この記事からの引用)は、ありますが、私もその映像や音源に触れた事はありません。

放送局も当時は2インチのVTRなので、テープは使いまわししていたので、残っている方が奇跡です。NHKも同様に再使用していたと聞いています。

以前ヤングミュージックショーの特別番組の時にNHKに私個人のテープを貸した事があります。それは権利上の問題です。

NHKは、権利者(アーチスト)との契約で、本放送を含め、再放送は何回と決めて契約し、その後はマスターテープをアーチスト側に渡すか、消去しなければならないと制限されます。

これは聞いた話ではなく、2000年に事業としてウドー音楽事務所と提携し、来日するアーチストのライブの収録の権利を数グループ私が契約していたので、実際知っています。

ジェフベック、チープトリック、エリック・クラプトン、ブライナンセッツア、Mr.BIG等々です。

ジェフベックさんは、公式にネットで海外アーチストが日本で配信を許可してくれた最初のアーチストです。バックステージで彼と握手して、お礼を言った思い出があります。

Niftyで配信しました。

それより、貴殿がまた熱をもって彼らを注視し始めたのを喜ばしく思います。
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...@KD106160068081.ppp-bb.dion.ne.jp>

・ツリー全体表示

まだ、生きています
 がみがみ E-MAIL  - 24/11/13(水) 23:38 -

引用なし
パスワード
   何気なしにネットサーフィンしていたら、この会議室を見つけました。
第1回の東京オフ会は私の会社でやった記憶が懐かしく思います。

心筋梗塞や肺癌(ステージ4と診断されたが、誤診)で数年はおとなしくしていました。

オフ会は初期の頃しか出席していませんので、最新のオフ会の写真を見させて頂いても、どなたか区別がつきません。(お会いした事もない方も多いと思いますが)

年金を貰える年齢になりましたので、集めたコレクションをメルカリで捌こうとしていますが思入れがあるので、どうしても高値を付けてしまうので捌けません。(本気で彼らのコレクションを手放す気はなく、家内へのポーズです)

以前にレア音源でお聞かせしたテープから起こしたMDもそろそろ再生機が寿命を迎えそうなのでPCでキャップチャーしております。

限定公開なのでこの投稿をご覧になられた方しか聞けないと思います。
一部をお聞かせ致します。

https://youtu.be/sxhvL-YDuHQ
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...@KD106160068081.ppp-bb.dion.ne.jp>

Re:まだ、生きています
 7thAvenue E-MAIL  - 24/11/16(土) 17:13 -

引用なし
パスワード

[添付] 〜添付ファイル〜
・名前 : 201719.jpg
・サイズ : 28.3KB
   ▼がみがみさんの投稿:

>もう1曲追加しました
>https://youtu.be/TR4WNYCvhE8

がみがみさんにアップして戴いた " I Am A Rock ”の音源ですが...
歌う前に、ポ−ルが話ししている内容が興味深かったので記します。

以下

ITVで『 Heart Song 』という番組があるんです。皆さんは見たことがあるか分かりませんが、見た人はいますか?いずれにせよ、その番組の一つは " 反体制歌 " を扱うはずだったんですが、私がそれをやるはずで番組に出るはずだったんですが、番組がキャンセルになったんです。誰かが尻込みしたんです。番組編成が " 反体制歌 " をやりたくなかったんです。それでITVの上層部の偉い人たちが「あの子をまだ使いたいから、別の番組で彼にやらせよう」と言ったんです。それで彼らは知恵を絞って、「よし、彼を『 Ready Steady Go 』に出演させよう」。もちろん私は興奮しました。私は『 Ready Steady Go 』に出演します。番組の司会者 キャシー・マクゴーワン、彼女がどんなにひどい人間かを伝えるチャンスになるでしょう。会話の中で「 やあ、キャシー、あなたはひどい人間だ 」と必ず言います。7月16日に番組収録する予定なんです。それで、まあ、とにかくレコード会社が「よし、もし君が『 Ready Steady Go 』に出演するならシングルを出そう」と言ってきました。それで彼らは、私が、今 作っているLP用に用意した曲を全部チェックしたんです。そして彼らは打ち合わせして、「よし、これを採用しよう」と言ったんです。そして彼らは間違いなく私の最も神経質な曲を選びました。『 Five to Ten 』で聞いたことがあるかもしれない「I Am A Rock」という曲です。そうだ、それでは今からその歌を歌います。

−−−−−

話の内容に注釈を付けます...

1)1965年7月16日に " Ready Steady Go ”に出演すると言ってましたが、実際には7月16日に収録され 7月23日に放映されました。

2)今、作っているアルバム...これは Paul Simon Songbook です、この時点では録音は全て終わっており、キャシ−さんとのジャケット写真の撮影も終了していました。

3)Paul Simon Songbook からシングル・カットされた ”I Am A Rock ”は、B面に ”Leaves That Are Green ”収録され 1965年7月16日に アルバムに先駆けて発売されました。

添付画像
【201719.jpg : 28.3KB】
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...@tcn033053.tcn-catv.ne.jp>

Re:まだ、生きています
 がみがみ E-MAIL  - 24/11/16(土) 18:23 -

引用なし
パスワード
   ▼7thAvenueさんの投稿:
>▼がみがみさんの投稿:
>
>>もう1曲追加しました
>>https://youtu.be/TR4WNYCvhE8
>
>がみがみさんにアップして戴いた " I Am A Rock ”の音源ですが...
>歌う前に、ポ−ルが話ししている内容が興味深かったので記します。
>
>以下
>
>ITVで『 Heart Song 』という番組があるんです。皆さんは見たことがあるか分かりませんが、見た人はいますか?いずれにせよ、その番組の一つは " 反体制歌 " を扱うはずだったんですが、私がそれをやるはずで番組に出るはずだったんですが、番組がキャンセルになったんです。誰かが尻込みしたんです。番組編成が " 反体制歌 " をやりたくなかったんです。それでITVの上層部の偉い人たちが「あの子をまだ使いたいから、別の番組で彼にやらせよう」と言ったんです。それで彼らは知恵を絞って、「よし、彼を『 Ready Steady Go 』に出演させよう」。もちろん私は興奮しました。私は『 Ready Steady Go 』に出演します。番組の司会者 キャシー・マクゴーワン、彼女がどんなにひどい人間かを伝えるチャンスになるでしょう。会話の中で「 やあ、キャシー、あなたはひどい人間だ 」と必ず言います。7月16日に番組収録する予定なんです。それで、まあ、とにかくレコード会社が「よし、もし君が『 Ready Steady Go 』に出演するならシングルを出そう」と言ってきました。それで彼らは、私が、今 作っているLP用に用意した曲を全部チェックしたんです。そして彼らは打ち合わせして、「よし、これを採用しよう」と言ったんです。そして彼らは間違いなく私の最も神経質な曲を選びました。『 Five to Ten 』で聞いたことがあるかもしれない「I Am A Rock」という曲です。そうだ、それでは今からその歌を歌います。
>
>−−−−−
>
>話の内容に注釈を付けます...
>
>1)1965年7月16日に " Ready Steady Go ”に出演すると言ってましたが、実際には7月16日に収録され 7月23日に放映されました。
>
>2)今、作っているアルバム...これは Paul Simon Songbook です、この時点では録音は全て終わっており、キャシ−さんとのジャケット写真の撮影も終了していました。
>
>3)Paul Simon Songbook からシングル・カットされた ”I Am A Rock ”は、B面に ”Leaves That Are Green ”収録され 1965年7月16日に アルバムに先駆けて発売されました。


ありがとうございます。
聞いていて面白い話をしているところがありましたのでアップしました。

https://youtu.be/gRHiBVdjvks
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...@KD106160068081.ppp-bb.dion.ne.jp>

Re:まだ、生きています
 7thAvenue E-MAIL  - 24/11/16(土) 21:57 -

引用なし
パスワード
   ▼がみがみさんの投稿:

>ありがとうございます。
>聞いていて面白い話をしているところがありましたのでアップしました。
>
>https://youtu.be/gRHiBVdjvks

こちらこそ、ありがとうございました。

この頃のポ−ル...若さ故にかなり尖っていたナ〜www と、あらためて思いました。
当時の性格の一端を垣間見たようで 楽しかったです。
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...@tcn033053.tcn-catv.ne.jp>

Re:まだ、生きています
 がみがみ E-MAIL  - 24/11/17(日) 0:20 -

引用なし
パスワード
   ▼7thAvenueさんの投稿:
>▼がみがみさんの投稿:
>
>>ありがとうございます。
>>聞いていて面白い話をしているところがありましたのでアップしました。
>>
>>https://youtu.be/gRHiBVdjvks
>
>こちらこそ、ありがとうございました。
>
>この頃のポ−ル...若さ故にかなり尖っていたナ〜www と、あらためて思いました。
>当時の性格の一端を垣間見たようで 楽しかったです。

どういたしまして

しかし、良い時代になりました。70年代では考えられない映像や音源が出てきています。

長生きすれば下記のものは出てきますかねぇ〜

映像でいえば
1 64年以前の映像 
2 出演した公開されていないTV番組全て まだ出てきそう
3 Songs Of Americaで撮影された、放送されていない映像
4 モンタレーポップフェスティバルの未公開映像 VH1で放映以降新たな公開なし
5 マクガバン支援コンサート 全曲
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...@KD106160068081.ppp-bb.dion.ne.jp>

・ツリー全体表示

2024年演奏オフ会はいよいよ11月3日(日)!!
 こうもり E-MAIL  - 24/10/17(木) 0:14 -

引用なし
パスワード
   皆様の準備を加速させる正式案内です。

日時:2024年11月3日(日)
 一次会 開場12:30、13:00〜16:50
 二次会 17:15〜20:15

参加資格:
    S&G、アーティ、ポールのファン、ファンの方のご家族・お友達。
    マニアじゃなくてもS&G、アーティ、ポールのどれかの曲が好きなら、大歓迎です。

一次会会場:
    「エールハウス」 https://www.alehouse.jp/
    〒171-0021 東京都豊島区西池袋1-16-8 山口ビルB1F
    TEL:03-3980-4845
     >> 池袋駅西口左手のビックカメラの脇、路地に面した地下です。

二次会会場:
    「Green Garden」 池袋西口店
    https://green-garden-nishiguchi.com

会費:
    一次会 5,000円(フリードリンク&おつまみ数品)
        演奏参加者は一人1,000円

    二次会 5,000円(フリードリンク&コース料理)

    会場準備の都合がありますので、一次会,二次会それぞれについて
    参加/不参加を明記して、管理人こうもり宛て(koumori40@gmail.com)に
    メール、またはこちらに書き込んでお知らせください。

    ※ 当日一次会受付けにて、一次会費・演奏参加費・二次会費 をお支払い願います。
    ※ 演奏参加費・二次会費は、該当者のみ。
    ※ 当日、「やっぱり二次会も行きたい!」と思った場合は、当日15:00までに
      うらうめまでお知らせください。


演奏参加者:
    演奏エントリーは7組26曲のお申し込みをいただいておりますので、締切りです。
    曲目のかぶりはないので皆様お申し込み通りに演奏いただけます。
    
    ジョナマリさん、スネ&ジャイさん、S+Gさん、けんさんは、
    出入り別の出演時間が20分に収まるよう自主調整よろしくお願いします。

    ※時間の都合上、飛び入りはお断りしています。
    演奏予定者は、しっかり準備してご参加ください(´∀`*)ウフフ

自己紹介:
    当日演奏しない参加者の皆様全員に、自己紹介をしていただきます。
    自慢したいグッズなども、ぜひお持ちください。

パンフ寄稿:
    当日配布するパンフレットに寄稿ください。オフ会に参加できない方も、
    寄稿のみでも大歓迎です。
    締め切り日に合わせて計画的な執筆をお願いします!

    S&Gのツアーの観覧記、S&Gとの出会いや思い出、海外記事の翻訳、
    マンガなど、S&Gと関わりのある内容でしたらなんでもOKです。

    テキストファイルかWORD形式、PPT形式でお送り下さい。
    写真、画像などはWORD等に貼り付けてください。

    ※ パンフ寄稿は10月30日24時までに、管理人こうもり宛て
     (koumori40@gmail.com)にメールでお送りください!

    ※ 当日参加いただけない方からご寄稿いただいた場合は、
      郵送でお送りしますので、必ず個人メールで管理人こうもり宛て
     (koumori40@gmail.com)に送り先をお知らせください。
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:131.0) Gecko/20100101 Firefox/131.0@g194.115-65-127.ppp.wakwak.ne.jp>

Re:オフ会お疲れさまでした!!
 GACHA E-MAILWEB  - 24/11/6(水) 0:11 -

引用なし
パスワード
   こうもりさん、うらうめさん、BPさん幹事の皆様ありがとうございました
司会のけんごさん さすがです
演奏の皆様♪♪♪素晴らしい

すごくすごく楽しかったです
全部S&G、PS、AG!!!
有名曲はもちろん初期の曲や隠れた名曲の数々
熱い思い出話w

皆様とお会いできてS&Gのお話ができて
オフ会は本当に幸せな時間です
今回お会いできなかった皆様もぜひまたお会いしたいです

7thさん、ようこさんからの濃い話もすごすぎます
これもオフ会の醍醐味です
様々な解釈にも目からうろこ

うらうめさんチョイスのブルーレイ映像もありがたいです


2次会で流れてくる12弦ギターの音色がきれいで、何度もハッとして聴き惚れていました
ジャイアンさんの発声のお話も興味深かったです
それから強引なお願いにもかかわらず、ギターの絵を快く描いていただいた方々に
あらためて感謝です
皆さんのサインがかっこよすぎなのにも驚きました

パンフ
BPさんのポールのスピーチ2題、ここでしか読めないありがたい記事です
訳注つきも嬉しい

ようこさんのサンフォード抜粋試訳は本当に贅沢な宝物です
映画化が実現するといいなぁ

2020年に一足早くようこさんからのメールで読ませていただいて、
感動のあまり落書きレベルの走り書き漫画(ネームに近い)が一気に生まれました
今回のパンフの漫画はもともと1ページに端折っていた箇所でしたが
パンフに書く機会のおかげでじっくり書いてしまいました
ポールが表紙にしかいなくて申し訳ないです


皆様どうぞお体に気を付けて。またお会いしましょう

追伸;自作15ページめの欄外に痛恨のミス
Hello と書くところoが抜けて地獄になってしまった
皆様、お手元のパンフに「o」を書き加えてくださいませ(ノ◇≦。)
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...@101-140-124-106f1.hyg1.eonet.ne.jp>

Re:オフ会お疲れさまでした!!
 けん E-MAIL  - 24/11/7(木) 12:34 -

引用なし
パスワード
   帰ってきてからひと仕事も終え、
ようやく落ち着きを取り戻してきました。
結構、尾を引きますね。

いつもながら、オフ会の準備などにご苦労され、
遅くまで付き合っていただいたた皆さんに、
感謝申し上げます。

もう声も出なくなってなってきてるし、
これで最後にしようかなと思っていましたが、
「次回は何をやろうか」と考えている自分がいました。
もし、来年も参加することになれば、
またよろしくお願いします。
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...@zaq3a550262.rev.zaq.ne.jp>

オフ会お世話になりました
 ようこ E-MAILWEB  - 24/11/7(木) 23:11 -

引用なし
パスワード
   幹事の方々、演奏者の方々、今年も楽しく過ごさせていただきました。
ありがとうございます。

私にとってグリーンバーグ氏の書籍は、興奮剤と精神安定剤を兼ねているような状況wですが、パンフレットのGACHAさんの漫画を拝見すると、いわゆる「解像度が上がる」というのはこういうことなのだろうなぁとつくづく思っています。今後ともなにとぞ。
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:131.0) Gecko/20100101 Firefox/131.0@M014009000224.v4.enabler.ne.jp>

Re:オフ会お疲れさまでした!!
 みこやん  - 24/11/9(土) 17:23 -

引用なし
パスワード
   こうもりさん始め、幹事団の皆様
今年もお疲れさま、そしてありがとうございました!

一週間が過ぎ、当日のいろんな場面を楽しく思い出しています。
(記憶、あやふやだったりしますが…)

いつも、来年はソロではコレが演奏したいな、と割とすぐ浮かぶのですが、
今のところ浮かばず。
(今回上手くいかなかったので、リベンジで同じ曲もありでしょうか?笑)
<Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, l...@softbank060125040003.bbtec.net>

・ツリー全体表示

個人的な話ですがS&Gオフ会へのお礼
 GACHA E-MAILWEB  - 24/11/9(土) 12:12 -

引用なし
パスワード
   締め切りぎりぎり(時には遅れる)GACHAですが
オフ会パンフの締め切りがなければ作品はできなかったと思うので
オフ会の存在は本当にありがたいと思っています

自分のサイトに漫画をアップしました(青い枠線そのまま状態)
サンディとアーサーの学生時代の物語は連載wなので
前の分もよろしかったらどうぞ

やあ暗闇くん、ぼくの友だち
https://gacha.sakura.ne.jp/TWp01.html
やあ暗闇くん、ぼくの友だち2
https://gacha.sakura.ne.jp/TW2p01.html
やあ暗闇くん、ぼくの友だち3
https://gacha.sakura.ne.jp/TW3p01.html

ついでにポールとアートの子供時代(21年前に描いた創作鉛筆まんが)
https://gacha.sakura.ne.jp/aP01.html
(ポールがいたずらっ子すぎて申し訳ない。お許しを。楽しんで描いています)
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...@101-140-124-106f1.hyg1.eonet.ne.jp>

・ツリー全体表示

American songwriter. com
 Artwalk  - 24/11/7(木) 15:15 -

引用なし
パスワード
   けんさん!
S&Gが現役ですから、 
けんさんのリタイアはありえへんで!

標題の最新ニュース、
正しい内容をお願いします。

ペギーさんが、アーティがスタジオとして
使っている所の近くに引越し
アーティがハーパーと出会す
ハーパーがディナーをセットアップ 
(ランチじゃなかった?)
ポールはいつだって
会えば、ギター片手に 
進行中の新曲を聴かせる
新しいマテリアルに
アーティが加わる 
(これは今までの事?今回も?)

以上の私の読み取りの正誤は?
どなたか、正しい訳を
お願いします。
<Mozilla/5.0 (iPhone; CPU iPhone OS 17_6_1 like Mac OS X) AppleWebKit/605.1.15 ...@vc245.net027098016.thn.ne.jp>

・ツリー全体表示

  新規投稿 ┃ ツリー表示 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ トピック表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ HELP  
1 / 615 ページ 前へ→
ページ:  ┃  記事番号:  
791,523
C-BOARD v3.23 is Free.