二代目 S&G 会議室　− 談話室 　　　　　管理人へメール(koumori40@gmail.com)
【S&G FORUMトップへ】 【S&G会議室へ】 【談話室へ】
  新規投稿 ┃ ツリー表示 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ トピック表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ HELP  
8384 / 8723 ←次へ　｜　前へ→
かねしさとこさん、ありがとうございます。
 大口洋一 E-MAILWEB  - 01/11/23(金) 23:19 -
引用なし
パスワード
   ▼かねし　さとこさんの投稿：
>
>しかし、ボブ・ディランについては本当にこき下ろしていますねー。
>ボブのファンがいたら恐ろしいことになりそうだわ（＾＾；）。

Bobふぁんです。武器を探しましょうか（笑）
でも、納得しますよ。ステージもいいかげんなんだから＞Bob

翻訳ありがとうございました。この雑誌は買い逃したので、全然見てないです。

訳文中、２カ所で、「撮る」を「録る」に換えた方がよいでしょう。
（こうもりさんにお願いした方がよいのかな）
0 hits
 <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)＠nttaich018136.flets.ppp.infoweb.ne.jp>
こうもりさん、ありがとうございます。 かねし　さとこ 01/11/23(金) 22:07
┗ かねしさとこさん、ありがとうございます。 大口洋一 01/11/23(金) 23:19 ≪
　┣ はいはい、直しましたとも こうもり（管理人） 01/11/24(土) 0:46
　┗ Re:かねしさとこさん、ありがとうございます。 ひろみつ 01/11/24(土) 11:07
  新規投稿 ┃ ツリー表示 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ トピック表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ HELP  
8384 / 8723 ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号： 　
799,106
C-BOARD v3.23 is Free.