| |
千原です。
▼蘇冬さんの投稿：
>俳句などを嗜んでいました。その号が蘇春です。私はその３代目
>なので春、夏、冬ということで、蘇冬と号をつけています。
蘇冬さんの号のつけかたも、御祖父様の血を引き継いでいるようで
素晴らしいですね。
>もちろん北海道生まれの道産子です。現在は札幌市のある区に
>住んでいます。昨年１２月で４６歳になりました。
私も昨年まで札幌に住んでいました。
>頂きました。８０歳を超えた御年ですが、Ｓ＆Ｇの曲の根底に
>流れる反戦のメッセージを伝えたくて、Ｓ＆Ｇの成立ちから今までの
ちなみに、蘇冬さんが選ばれた曲は何だったのでしょうか？
S&Gの反戦歌というのも、よくよく考えると１曲だけではないですね。
私が蘇冬さんの書き込みを読んだときに、最初に思いついたのは
Scarborough Fair/Canticle
でした。
S&G(Paul) の場合、反戦歌といっても直接的ではなく、間接的
に反戦歌となっているのが多いような気がします。その反戦歌の上に
美しいハーモニーや、ラブソング的な詩を重ねたり、韻を踏むと
いうような技巧を凝らしたりしながら芸術性を持たしている
ところが S&G らしさなのかもしれませんね。
こうもりさん：
先日の Roy Halee の訳は素晴らしいです。私も機械的に一部訳した
味気ないものがありましたが、比べ物になりませんでした。
|
|
- 06/1/5(木) 23:04 -
