S&G FORUM 談話室

二代目 S&G 会議室　－談話室 　　　　　管理人へメール(koumori40@gmail.com)
【S&G FORUMトップへ】【S&G会議室へ】【談話室へ】

←次へ　｜　前へ→

Re:A Hazy Shade of Winter (Old Friends Tour Version)

大口洋一

- 09/8/14(金) 10:39 -


	引用なし

	パスワード

▼Dsus4さんの投稿：

>私の持っている2003年ライヴのＤＶＤ（日本盤）の歌詞カードを見たら、
>英語の歌詞は簡素化バージョン、
>日本語の訳詩は元のまんま（笑）です。

あ、そうだったんですか。日本盤をもっていませんので。訳詩もしっかり
あわせてほしいですね。

>早口言葉の部分は「アブナイ状態」を連想させるような歌詞なので、
>削除してしまったんでしょうか？

よくわかりませんが、「夢が破れたときに、また再生できるってフリをしろよ」ってのは、ひねた若者（笑）のセリフみたいに感じます。「もう一度がんばれるかも」ってのが、大人のおじさんのセリフでしょうか（笑）。

Rhymeとlimeの韻を踏むところは残してほしかったです。

60 hits
<Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.9.1.2) Gecko/20090729 Firefo...＠ntaich356013.aich.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp>

A Hazy Shade of Winter (Old Friends Tour Version) 大口洋一 09/8/12(水) 19:06

Re:A Hazy Shade of Winter (Old Friends Tour Version) Dsus4 09/8/13(木) 1:12

Re:A Hazy Shade of Winter (Old Friends Tour Version) 大口洋一 09/8/14(金) 10:39

≪

←次へ　｜　前へ→

797,031

C-BOARD v3.23 is Free.