二代目 S&G 会議室　− 談話室 　　　　　管理人へメール(koumori40@gmail.com)
【S&G FORUMトップへ】 【S&G会議室へ】 【談話室へ】
  新規投稿 ┃ ツリー表示 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ トピック表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ HELP  
251 / 8714 ←次へ　｜　前へ→
Re:追伸
 BP E-MAIL  - 23/10/10(火) 17:08 -
引用なし
パスワード
   Artwalkさん

本当は、原詩があり、訳詩がありーの、解釈ですからね。
色々すっとばして文体も硬いので難解で失礼しました。
しかしお読みいただけるだけでありがたいです。

一方、栩木伸明『ポール・サイモン全詞集を読む』が出て（本日アマゾンから届きました）、アイルランド文学研究者の著者のSeven Psalmsの解釈も載っています。私とは正反対の解釈もあり、なかなか面白いです。4500円＋税なのでちょっとお高いですが、英詩の影響など、詳しく書かれているので、面白いかもしれません。まあ文体はやはり論文調でちょっとむずかしいかもしれませんが。きれいな装丁の本なので、『全詞集』と合わせて、これも本棚に並べるにはよいかも（笑）

▼Artwalkさんの投稿：
>BP様
>わたくし、ポールの新譜に合わせて
>詩篇を購入しておりました。　
>知人に、これは気分、雰囲気で
>CDと並べる為と言ってました。
>教授の「論文」読み返しています。　
>ホントに詩篇に言及されてますねー！
>お許し頂きたいのですが、
>何回読んでも難解です💦
>（笑）
503 hits
 <Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/537.36 (KHTML, lik...＠cl01.tyg.jp>
追伸 Artwalk 23/10/10(火) 15:09 [未読]
┗ Re:追伸 BP 23/10/10(火) 17:08 [未読] ≪
  新規投稿 ┃ ツリー表示 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ トピック表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ HELP  
251 / 8714 ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号： 　
798,577
C-BOARD v3.23 is Free.