| |
Paul Simonの新譜Stranger To Stranger、アナログ盤買ったんですけど、11曲目"Insomniac's Lullaby"で終わり。ここまでが正式なアルバムで、あとはボーナストラックということですね。なんとなくアナログの方が音がきれいな気がする。
相変わらず歌詞が難しいので、ゆっくり聴いていってますが、アルバムのラストナンバーの"Insomniac's Lullaby"(不眠症のララバイ)の美しいメロディと、不眠気味の皆様には親近感がある、彼にしては優しい言葉の歌詞がまっさきにキテます。
Oh Lord, don't keep me up all night
>神よ、夜通し眠れなくさせないで
Side by side with the moon
>一緒にいるのは月
With its desolate eyes
> 荒涼としたまなざしをして
Miles from the sunrise
> 太陽から遠く離れている
The darkness inviting a tune
> 暗闇が唄を誘う
The Insomniac's Lullaby
> 不眠症のララバイを
Side by side the moon with its desolate eyes
> 荒涼としたまなざしの月が寄り添う
この詩的で辛口な言葉遣い、やっぱりPaulはすごいすね。
そしてPaul Simonらしい辛口エンディング・・。
We are who we are, or we're not
>何者であろうと、なかろうと（不眠症でも）
But at least we'll eventually all fall asleep
>つまるところ最後には、みんな眠りにつくだろう
|
|
- 16/6/21(火) 23:12 -
