S&G FORUM 談話室

二代目 S&G 会議室　－談話室 　　　　　管理人へメール(koumori40@gmail.com)
【S&G FORUMトップへ】【S&G会議室へ】【談話室へ】

←次へ　｜　前へ→

Re:変わったヒト？

ひろし

- 02/9/10(火) 0:08 -


	引用なし

	パスワード

▼こうもりさんの投稿：
>And all the people said that a shame that he's dead
>But wasn't he a most peculiar man?
>
>この最後の一節、人々のうわさのつづきなんでしょうね。
>
>「自殺はよくないことだが、しかし、彼はそんなに変わった人だったですか？（そうは見えなかったけど）」
>
>みたいな感じに、長年受け取ってきましたが・・・。
いやぁ～、この件に関してはかなりの衝撃を受けました。
私も長年、大口さんやコウモリさんと同じように受け取っていました。
もう少しくわしく言うと私の場合は次のように勘違いしていました。
And all the people said,"What a shame that he's dead."
But wasn't he a most peculiar man?
１行目の最後で人々のセリフが終わって、２行目は作者(ポール)の言葉だと
思っていたのです、30年以上(>_<;;)。
つまり、周囲の人は彼を変人のように見ていたが、はたして変わり者だったのは
本当に彼だったのか？もしかしたら実は正常なのは彼で変わっていたのは周囲の方では？
というような意味だと思っていました。
まぁ、美しき誤解(?)といってしまえばそれまでですが、
「多数派が正しいとは限らない、本当のところ何が正しいかなんて簡単にはわからない」
この考え方は私のものの見方に大きな影響を与えた部分なので
今回の解釈はなかなか衝撃的だったのです。
しかし、どの歌詞カードを見ても(邦盤も輸入盤も詩集も)最後の行の終わりまで
セリフは続いてますねぇ・・・・

4 hits
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98)＠p63-dna11sintachika.tokyo.ocn.ne.jp>

Live from NYC, 1967の日本盤への疑問 大口洋一 02/9/8(日) 18:29

Re:Live from NYC, 1967の日本盤への疑問 ひろみつ 02/9/8(日) 23:57

Re:Live from NYC, 1967の日本盤への疑問 かねし　さとこ 02/9/9(月) 0:34

変わったヒト？ こうもり 02/9/9(月) 17:37

Re:変わったヒト？ ひろし 02/9/10(火) 0:08

≪

Re:変わったヒト？ はせ 02/9/10(火) 5:08

変わったヒト？の仲間ですか？ 大口洋一 02/9/10(火) 21:44

Re:変わったヒト？の仲間ですか？ ひろし 02/9/10(火) 22:23

Re:変わったヒト？の仲間ですか？ ひろみつ 02/9/10(火) 23:23

Re:変わったヒト？の仲間ですか？ かねし　さとこ 02/9/10(火) 23:42

Re:変わったヒト？ ひろし 02/9/10(火) 22:11

Re:変わったヒト？ ひろみつ 02/9/10(火) 23:38

Re:変わったヒト？ yasuji 02/9/11(水) 18:58

ピーター、ポール...... 大口洋一 02/9/13(金) 23:09

Re:ピーター、ポール...... ひろみつ 02/9/14(土) 0:09

Re:変わったヒト？ かびるんるん 02/9/24(火) 3:31

それと知りつつ皮肉っぽく尋ねる・・・ こうもり 02/9/24(火) 7:21

Re:Live from NYC, 1967の日本盤への疑問 大口洋一 02/9/9(月) 21:52

エイリアス Chie 02/9/13(金) 22:49

エリアス・アーティ・ガーファンクルって 大口洋一 02/9/13(金) 23:06

E・A・ガーファンクル！ こうもり 02/9/14(土) 0:32

Re:E・A・ガーファンクル！ 大口洋一 02/9/14(土) 0:48

い、いかん・・・ こうもり 02/9/14(土) 7:01

Re:E・A・ガーファンクル！ kevin 02/9/14(土) 5:02

←次へ　｜　前へ→

799,093

C-BOARD v3.23 is Free.