S&G FORUM 談話室

二代目 S&G 会議室　－談話室 　　　　　管理人へメール(koumori40@gmail.com)
【S&G FORUMトップへ】【S&G会議室へ】【談話室へ】

←次へ　｜　前へ→

この時間に書き込み kevin 02/11/15(金) 22:07

字幕がひどいよ 大口洋一 02/11/15(金) 22:56

Re:字幕がひどいよ kevin 02/11/16(土) 7:39

この時間に書き込み

- 02/11/15(金) 22:07 -


	引用なし

	パスワード

するのは僕くらいかな？
みなさん、TV画面にくらいついてるか、お仕事でしょうな。
放送終了と同時に書き込みラッシュ！
てなことになるのでしょうか。
「追憶の夜」が始まりました・・・

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.21; Mac_PowerPC)＠YahooBB219020120012.bbtec.net>

字幕がひどいよ

大口洋一

- 02/11/15(金) 22:56 -


	引用なし

	パスワード

▼kevinさんの投稿：
>するのは僕くらいかな？
>みなさん、TV画面にくらいついてるか、お仕事でしょうな。
>放送終了と同時に書き込みラッシュ！
>てなことになるのでしょうか。
>「追憶の夜」が始まりました・・・

僕もかくぞ。
字幕がよろしくないです。Fireworksって、花火のことで、自信作とか
傑作って意味があるような気がしたんですが。

それから、マリファナを売っている人たちが市に、その収益の半分を
寄附しますってジョークも、正確に訳してなかった。

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; Win 9x 4.90)＠ntaich033125.aich.nt.adsl.ppp.infoweb.ne.jp>

Re:字幕がひどいよ

- 02/11/16(土) 7:39 -


	引用なし

	パスワード

▼大口洋一さんの投稿：

>字幕がよろしくないです。
　
同感です。
「こんな字幕いらん！」と思いましたもん。
字幕は正確に願いたいのですが、そうすると多すぎて
読めないということにもなるしねぇ。
字幕を求めてる人も当然いらっしゃるわけで、提供者
の苦労もあるのでしょうね。

録画が終わって「DVD買うぞ！」との決意表明に対し
中２の娘がキャッキャと笑ってあきれてました。

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.21; Mac_PowerPC)＠YahooBB219020120012.bbtec.net>

←次へ　｜　前へ→

799,092

C-BOARD v3.23 is Free.