二代目 S&G 会議室　− 談話室 　　　　　管理人へメール(koumori40@gmail.com)
【S&G FORUMトップへ】 【S&G会議室へ】 【談話室へ】
  新規投稿 ┃ ツリー表示 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ トピック表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ HELP  
2179 / 3114 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
「明日に架ける橋」のスタジオ？ 千原 06/7/10(月) 13:50 [未読]
┗ おもしろいー こうもり 06/7/11(火) 9:34 [未読]
「明日に架ける橋」のスタジオ？
 千原 E-MAIL  - 06/7/10(月) 13:50 -
引用なし
パスワード
   http://reevesaudio.com/vintagesessions.html
のページを "Bridge"で検索すると、
白黒のスタジオ写真の下に
「This was Studio B on the second floor of CBS 52nd street. Home of
"Bridge Over Troubled Waters" for one. 」
とあります。
「こいつは、CBS 52番街の２階にあった Studio Bだよ。"明日に架ける橋"を一つにしたところさ。（仕上げたところ？）」
と読めるのですが、2つ目のセンテンスの意味がこれでいいのかどうかわかりません。誰か英語に堪能な方、解読していただけませんか？

また、このページの最初の方では、Studio C が "The Church" と呼ばれていた
とも書いてあります。The Boxer などは教会で録音されたという話がでてきますが、実はこのスタジオだったのかな？とも思えます。

後半には Eric Gale も出てきます。
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)＠CPE00119555aa1e-CM0014049349c0.cpe.net.cable.rogers.com>
おもしろいー
 こうもり E-MAILWEB  - 06/7/11(火) 9:34 -
引用なし
パスワード
   ▼千原さんの投稿：
>http://reevesaudio.com/vintagesessions.html
>のページを "Bridge"で検索すると、
>白黒のスタジオ写真の下に
>「This was Studio B on the second floor of CBS 52nd street. Home of
>"Bridge Over Troubled Waters" for one. 」
>とあります。
>「こいつは、CBS 52番街の２階にあった Studio Bだよ。"明日に架ける橋"を一つにしたところさ。（仕上げたところ？）」

詳しくないけど（笑）そういう意味じゃないでしょうか。

>また、このページの最初の方では、Studio C が "The Church" と呼ばれていた
>とも書いてあります。The Boxer などは教会で録音されたという話がでてきますが、実はこのスタジオだったのかな？とも思えます。

The Churchの誤訳、というわけですね。ありえそう（笑）

このHPおもしろいですねー。オーナーはどういう人なんでしょう？
機材鑑定士のmuchieさんにも見ていただきたいなぁ。
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)＠p15005-adsau16honb12-acca.tokyo.ocn.ne.jp>
  新規投稿 ┃ ツリー表示 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ トピック表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ HELP  
2179 / 3114 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号： 　
796,361
C-BOARD v3.23 is Free.