S&G FORUM 談話室

二代目 S&G 会議室　－談話室 　　　　　管理人へメール(koumori40@gmail.com)
【S&G FORUMトップへ】【S&G会議室へ】【談話室へ】

←次へ　｜　前へ→

マイケル・ダグラス かびるんるん 02/5/24(金) 21:59

邦題ズレまくり～！ KEVIN 02/5/25(土) 13:38

策略かずー 02/5/25(土) 14:25

Re:策略 イッシー＆バッシー 02/5/27(月) 15:08

マイケル・ダグラス

かびるんるん

- 02/5/24(金) 21:59 -


	引用なし

	パスワード

マイケル・ダグラスの新しい映画
「サウンド・オブ・サイレンス」は邦題？
紛らわしいなぁ。
「Ｄｏｎ’ｔ　Ｓａｙ　ａ　Ｗｏｒｄ」らしいよ。

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; Q312461; MSN 6.1; MSNbMSFT; MSN...＠p21063-adsao03douji-acca.osaka.ocn.ne.jp>

邦題ズレまくり～！

KEVIN - 02/5/25(土) 13:38 -


	引用なし

	パスワード

「Sound of silence」観ました。
作品の評価は、他のサイトにまかせるとして・・・
どうして、こんな邦題つけるんだ！
映画の内容とはまったく関係のない邦題ですよね。
もちろん、あの名曲とも無関係。
そういうことを全部知ってて観ましたけど。
原題「Don't say a word」の方がいいんじゃないの？

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Mac_PowerPC)＠TYOba-45p50.ppp13.odn.ad.jp>

- 02/5/25(土) 14:25 -


	引用なし

	パスワード

▼KEVINさんの投稿：
>「Sound of silence」観ました。
>作品の評価は、他のサイトにまかせるとして・・・
>どうして、こんな邦題つけるんだ！

「Don't say a word」だったら観に行ってない
けれど、「Sound of silence」なら好奇心で行
く人がいるかもしれないから。（爆）

だって、この掲示板で話題になるのも「Sound of
silence」ですからね。（笑）

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.14; Mac_PowerPC)＠YahooBB242058024.bbtec.net>

イッシー＆バッシー

- 02/5/27(月) 15:08 -


	引用なし

	パスワード

▼かずーさんの投稿：
>「Don't say a word」だったら観に行ってない
>けれど、

もし、

Say a few words

だったら、もっとこっちでウけたかも・・・

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 4.5; Mac_PowerPC)＠p17-dn01hachinohe.aomori.ocn.ne.jp>

←次へ　｜　前へ→

799,097

C-BOARD v3.23 is Free.