二代目 S&G 会議室 − 談話室      管理人へメール(koumori40@gmail.com)
S&G FORUMトップへ】 【S&G会議室へ】 【談話室へ】
  新規投稿 ┃ ツリー表示 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ トピック表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ HELP  
2742 / 3126 ツリー ←次へ | 前へ→

Cuba Si, Nixon No こうもり(管理人) 03/5/12(月) 21:45
┣ Re:Cuba Si, Nixon No ひろみつ 03/5/12(月) 22:11
┗ Re:Cuba Si, Nixon No 大口洋一 03/5/12(月) 23:34
 ┣ Re:Cuba Si, Nixon No ひろみつ 03/5/13(火) 0:23
 ┗ Re:Cuba Si, Nixon No こうもり(管理人) 03/5/13(火) 0:38
 ┗ Re:Cuba Si, Nixon No イッシー&バッシー 03/5/13(火) 9:04
 ┣ Re:Cuba Si, Nixon No ひろみつ 03/5/13(火) 20:47
 ┗ Re:Cuba Si, Nixon No こうもり(管理人) 03/5/14(水) 20:41

Cuba Si, Nixon No
 こうもり(管理人) E-MAIL  - 03/5/12(月) 21:45 -

引用なし
パスワード
   昔バンドでやろうとしてお蔵入りしたんですが、そのとき聞き取ってもらった歌詞がありますので、ご参考までに。

You know he's sitting in a cockpit
Feels like he's in a dream
Because he's heading to Havana
He should be going to New Orleans
He's still talking Senor,
Talking very slow and mean

Think he's sitting in a cockpit
Feels like he's gotta dive
He got a hundred twenty passengers
He'd like to get them back in line
He's drifting on the pocket
He don't believe in managed jibe
(All right)

Cuba Si, Nixon No
Cuba Si, Nixon No No No
Baby, No No No
You know those Spanish-speaking people
Got a different way of running the show
Dig Spanish-speaking people
Got a different way of running the show

He got a levity disinterred
On a recent trip to Mexico
But there's no need to worry
He's a lame duck on the radio

Cuba Si, Nixon No
Cuba Si, Nixon No No No
Baby, No No No
You know those Spanish-speaking people
Got a different way of running the show

Sitting in a cockpit
Feels like he's in a dream
You know he's heading to Havana
He should be going to New Orleans
He's still talking Senor,
Talking very slow and mean
(All right now)

Cuba Si, Nixon No
Cuba Si, Nixon No No No
Baby, No No No
You know those Spanish-speaking people
Got a different way of running the show
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)@YahooBB219196036130.bbtec.net>

Re:Cuba Si, Nixon No
 ひろみつ E-MAIL  - 03/5/12(月) 22:11 -

引用なし
パスワード
   ▼こうもり(管理人)さんの投稿:
>昔バンドでやろうとしてお蔵入りしたんですが、そのとき聞き取ってもらった歌詞がありますので、ご参考までに。
>
>You know he's sitting in a cockpit
>Feels like he's in a dream
>Because he's heading to Havana
>He should be going to New Orleans
>He's still talking Senor,
>Talking very slow and mean
>
>Think he's sitting in a cockpit
>Feels like he's gotta dive
>He got a hundred twenty passengers
>He'd like to get them back in line
>He's drifting on the pocket
>He don't believe in managed jibe
>(All right)
>
>Cuba Si, Nixon No
>Cuba Si, Nixon No No No
>Baby, No No No
>You know those Spanish-speaking people
>Got a different way of running the show
>Dig Spanish-speaking people
>Got a different way of running the show
>
>He got a levity disinterred
>On a recent trip to Mexico
>But there's no need to worry
>He's a lame duck on the radio
>
>Cuba Si, Nixon No
>Cuba Si, Nixon No No No
>Baby, No No No
>You know those Spanish-speaking people
>Got a different way of running the show
>
>Sitting in a cockpit
>Feels like he's in a dream
>You know he's heading to Havana
>He should be going to New Orleans
>He's still talking Senor,
>Talking very slow and mean
>(All right now)
>
>Cuba Si, Nixon No
>Cuba Si, Nixon No No No
>Baby, No No No
>You know those Spanish-speaking people
>Got a different way of running the show

ありがとうごぜえますだ、こうもりさん。
助かりましたです。
さっそくプリントアウトしますです。
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; AOL 7.0; Windows NT 5.1)@cache-tkp-ab01.proxy.aol.com>

Re:Cuba Si, Nixon No
 大口洋一 E-MAILWEB  - 03/5/12(月) 23:34 -

引用なし
パスワード
   ▼こうもり(管理人)さんの投稿:
>昔バンドでやろうとしてお蔵入りしたんですが、そのとき聞き取ってもらった歌詞がありますので、ご参考までに。

これって、まさか130人乗った飛行機をハイジャックした歌じゃないよね?
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0)@ntaich055146.aich.nt.adsl.ppp.infoweb.ne.jp>

Re:Cuba Si, Nixon No
 ひろみつ E-MAIL  - 03/5/13(火) 0:23 -

引用なし
パスワード
   ▼大口洋一さんの投稿:
>
>これって、まさか130人乗った飛行機をハイジャックした歌じゃないよね?

キューバは共産圏国家だから、アメリカ在住のキューバ人が帰国することを
許さないというニクソンの政策を痛烈に批判した曲でしたよね?ハイジャックを通してそれを言おうとしてるのかな?いっぺん訳してみようかな。
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; AOL 7.0; Windows NT 5.1)@cache-tkp-ab01.proxy.aol.com>

Re:Cuba Si, Nixon No
 こうもり(管理人) E-MAIL  - 03/5/13(火) 0:38 -

引用なし
パスワード
   ▼大口洋一さんの投稿:
>これって、まさか130人乗った飛行機をハイジャックした歌じゃないよね?
近い!かも・・・。訳もありますので、ご参考までに

ヤツは夢見ごこちで
操縦席にでも座っている気分
ハバナへ向かっているところ
どうせならニューオーリンズにでも行けばいいのに
セニョール、ヤツはまだしゃべり続けているよ
あのゆっくりとした嫌味たらしい口調で

操縦席に座って
急降下をキメなきゃいけないと思っている
120人の乗客を乗せて
かの地の混乱を鎮めなきゃならんと
エアポケットにはまっているのに
方向転換は得策じゃないと信じている


キューバ万歳、ニクソン反対
キューバ万歳、ニクソン反対
キューバ万歳、ニクソン反対
あのスペイン語を話す人々には
彼らなりのやり方があるんだ
理解しろよ スペイン語を話す人々には
彼らなりのやり方があるんだってことを

この間メキシコに行ったときには
昔の悪事を暴かれていたっけ
まあ心配することはない
どのみち ラジオでは能無し呼ばわり

キューバ万歳、ニクソン反対
キューバ万歳、ニクソン反対
キューバ万歳、ニクソン反対
あのスペイン語を話す人々には
彼らなりのやり方があるんだ

夢見ごこちで
操縦席に座っている
ハバナに向かっているらしいが
どうせならニューオーリンズにでも行けばいいのに
セニョール、まだしゃべり続けているよ
あのゆっくりとした嫌味たらしい口調で


キューバ万歳、ニクソン反対
キューバ万歳、ニクソン反対
キューバ万歳、ニクソン反対
あのスペイン語を話す人々には
彼らなりのやり方があるんだ
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)@YahooBB219196036130.bbtec.net>

Re:Cuba Si, Nixon No
 イッシー&バッシー E-MAIL  - 03/5/13(火) 9:04 -

引用なし
パスワード
   ▼こうもり(管理人)さんの投稿:
>▼大口洋一さんの投稿:
>>これって、まさか130人乗った飛行機をハイジャックした歌じゃないよね?
>近い!かも・・・。訳もありますので、ご参考までに
>
>
>キューバ万歳、ニクソン反対
>キューバ万歳、ニクソン反対
>キューバ万歳、ニクソン反対
>あのスペイン語を話す人々には
>彼らなりのやり方があるんだ

イッシーです。

1969年秋のテレビ番組、Songs Of Americaの完全版でこの曲のセッションが見られますね。昔NHKの短縮30分版ではカットされていたような気がしましたが・・・

「明日に架ける橋」制作当時のS&G、というか、ポールは、
中南米にずいぶん関心が高かったと思います。
この番組では「コンドル」の映像が悲痛です。
どこの国かはわかりませんが、内戦で生死をさまよって泣き叫ぶ家族が出てきます。あれを見たとき「コンドル」は、身に迫った自由を求める歌だとわかりました。

「キューバ・シ」も同じ文脈にあるような気がします。特に、
>彼らなりのやり方があるんだ
というところが、アメリカ人に対する警鐘なのでしょう。
もっともアメリカ人は今も変わっていないのかも知れませんが。

また、この時代は冷戦下であるということにも注意する必要があるとおもいます。
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 4.5; Mac_PowerPC)@p3081-ip01okidate.aomori.ocn.ne.jp>

Re:Cuba Si, Nixon No
 ひろみつ E-MAIL  - 03/5/13(火) 20:47 -

引用なし
パスワード
   ▼イッシー&バッシーさんの投稿:
>「明日に架ける橋」制作当時のS&G、というか、ポールは、
>中南米にずいぶん関心が高かったと思います。
>この番組では「コンドル」の映像が悲痛です。
>どこの国かはわかりませんが、内戦で生死をさまよって泣き叫ぶ家族が出てきます。あれを見たとき「コンドル」は、身に迫った自由を求める歌だとわかりました。

僕もそう思います。「明日に架ける橋」の時の映像も「コンドル」とは
また違う感動がありました。
キング牧師がオープンカーから、手を振るところとか、ケネディの墓に
彼の子供が、ちっちゃな手で敬礼するところは、胸を打ちます。
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; AOL 7.0; Windows NT 5.1)@cache-tkp-ab04.proxy.aol.com>

Re:Cuba Si, Nixon No
 こうもり(管理人) E-MAIL  - 03/5/14(水) 20:41 -

引用なし
パスワード
   ▼イッシー&バッシーさんの投稿:
>1969年秋のテレビ番組、Songs Of Americaの完全版でこの曲のセッションが見られますね。昔NHKの短縮30分版ではカットされていたような気がしましたが・・・

それって、Born At The Right Timeにちらっとでてくる、Cuba Siらしき曲のリズム録りをしている最中の、ポールがなんか「ダカダカダカ」とかいいながらダメ出してる映像ですか?
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)@YahooBB219196036130.bbtec.net>

  新規投稿 ┃ ツリー表示 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ トピック表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ HELP  
2742 / 3126 ツリー ←次へ | 前へ→
ページ:  ┃  記事番号:  
799,089
C-BOARD v3.23 is Free.