二代目 S&G 会議室 − 談話室      管理人へメール(koumori40@gmail.com)
S&G FORUMトップへ】 【S&G会議室へ】 【談話室へ】
  新規投稿 ┃ ツリー表示 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ トピック表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ HELP  
2491 / 3118 ツリー ←次へ | 前へ→

S&Gラジオで今週末新曲?発表 ひろみつ 04/6/10(木) 9:11
┗ Re:S&Gラジオで今週末新曲?発表 うらうめ 04/6/10(木) 13:00
 ┣ つーか、必要なとこだけ訳して・・・・ こうもり 04/6/10(木) 19:39
 ┃┣ Re:つーか、必要なとこだけ訳して・・・・ うらうめ@まだ会社 04/6/10(木) 20:56
 ┃┗ Re:つーか、必要なとこだけ訳して・・・・ ひろみつ 04/6/10(木) 21:33
 ┃ ┗ Re:つーか、必要なとこだけ訳して・・・・ くまさん 04/6/10(木) 21:50
 ┗ 試訳 Re:S&Gラジオで今週末新曲?発表 大口洋一 04/6/10(木) 22:20

S&Gラジオで今週末新曲?発表
 ひろみつ E-MAIL  - 04/6/10(木) 9:11 -

引用なし
パスワード
   http://www.npr.org/features/feature.php?wfId=1951161

からの情報です。

NPRのラジオ番組”NPR,s Weekend Edition Saturday”で今週末
S&Gが出演し、インタビューと併せて新曲を演奏するようです。
新曲と言っても、ポールが新たに作った物ではなく、Hearts and Bones用に
書いてお蔵入りになっていた”Citizen Of The Planet"という曲です。
反核を強く訴えたメッセージ色の強い曲のようです。この曲がCDとして
出るのかどうかはわかりません。

既にご存知の方もいると思いますが念のため。
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; AOL 7.0; Windows NT 5.1; Alexa Toolbar)@cache-tkp-aa06.proxy.aol.com>

Re:S&Gラジオで今週末新曲?発表
 うらうめ E-MAIL  - 04/6/10(木) 13:00 -

引用なし
パスワード
   ▼ひろみつさんの投稿:
>http://www.npr.org/features/feature.php?wfId=1951161
>からの情報です。

SONYからも、メルマガ来ました
***************************************

June 09, 2004

SIMON AND GARFUNKEL TO PREMIERE NEW SONG DURING EXCLUSIVE RADIO
INTERVIEW WITH NPR'S SCOTT SIMON ON WEEKEND EDITION SATURDAY, JUNE 12

WASHINGTON, DC -- The first new Simon & Garfunkel song to be broadcast in more than three decades will make its debut this weekend on NPR's Weekend Edition Saturday. As part of an exclusive radio interview with NPR's Scott Simon, host of Weekend Edition, Art Garfunkel will introduce a song by Paul Simon called "Citizen of the Planet." The musicians, who rarely do interviews together, will appear on Weekend Edition on June 12 in the only radio interview the pair is doing to preview their 2004 "Old Friends" tour.
Listeners to Saturday's Weekend Edition interview will also be among the very first to hear how Simon and Garfunkel have updated some of their legendary songs, as the interview will feature excerpts from the forthcoming "Old Friends" tour CD.

An extended version of this interview, along with songs and photographs, will be on www.npr.org

Paul Simon and Art Garfunkel have won six Grammy awards together: two in 1968 and three in 1970, winning Record of the Year twice, and also a Lifetime Achievement Grammy Award in 2003. Their "Old Friends" tour, beginning June 10th in Albany, New York and ending on July 31st in Rome, Italy, follows their overwhelmingly popular "Old Friends" 2003 tour.

NPR's Peabody Award-winning correspondent Scott Simon brings a well-traveled perspective to his role as host of Weekend Edition Saturday, which has been called by The Washington Post "probably the best-written and most entertaining news program on the dial." Simon has received numerous other awards, including the Alfred I. DuPoint-Columbia University Award, a Presidential End Hunger Award, a Robert F. Kennedy Journalism Award, and an Emmy.

Visit www.npr.org/wheretohear to find local station listings and times for Weekend Edition Saturday, which airs on more than 580 public radio stations nationwide.
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0; .NET CLR 1.0.3705)@133.175.248.21>

つーか、必要なとこだけ訳して・・・・
 こうもり E-MAIL  - 04/6/10(木) 19:39 -

引用なし
パスワード
   英語苦手です(T_T)
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)@YahooBB219196036004.bbtec.net>

Re:つーか、必要なとこだけ訳して・・・・
 うらうめ@まだ会社 E-MAIL  - 04/6/10(木) 20:56 -

引用なし
パスワード
   ▼こうもりさんの投稿:
>英語苦手です(T_T)

え。。。
仕事ちうにできませんって(笑)

各自、適宜に
翻訳ソフト(サイト)、通してみてください <(_"_)>

おもしろ訳されてしまうときには、
想像力を働かせて!!(ばく)


http://www.excite.co.jp/world/
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0; .NET CLR 1.0.3705)@133.175.248.21>

Re:つーか、必要なとこだけ訳して・・・・
 ひろみつ E-MAIL  - 04/6/10(木) 21:33 -

引用なし
パスワード
   ▼こうもりさんの投稿:
>英語苦手です(T_T)

僕もあきまへん。でも、予定されているOld Friends TourのCDからも
一部放送すると書いてあるのは、いま改めて気づきました。
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; AOL 7.0; Windows NT 5.1; Alexa Toolbar)@cache-tkp-aa06.proxy.aol.com>

Re:つーか、必要なとこだけ訳して・・・・
 くまさん E-MAIL  - 04/6/10(木) 21:50 -

引用なし
パスワード
   ▼ひろみつさんの投稿:
>▼こうもりさんの投稿:
>僕もあきまへん。でも、予定されているOld Friends TourのCDからも
>一部放送すると書いてあるのは、いま改めて気づきました。
私も「Simon&Garfunnkel」からメールを受け取りました。 訳は大体判ったのですが(笑)
この放送はどうやって聞けばいいのですか? 聞けないのですか? 
少し前ここでフランスのラジオを傍受しませんでしたか? 再度ご指南下さいませませ。
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; Win 9x 4.90; .NET CLR 1.1.4322)@110.7.112.219.ap.yournet.ne.jp>

試訳 Re:S&Gラジオで今週末新曲?発表
 大口洋一 E-MAILWEB  - 04/6/10(木) 22:20 -

引用なし
パスワード
   前半のざっとした訳です。

WASHINGTON, DC 発-- 30年ぶりに,S&Gの新曲が,今週末のNPR週末版で放送される。週末版ホストのScott Simonの独占インタビューに答え,Art GarfunkelがCitizen of the PlanetというPaul Simonの曲を紹介する予定だ。
ふたりのミュージシャンは,一緒にインタビューを受けることがほとんど無いのだが,2004年のOld Friends Tourに先立ち,6月12日の週末版にラジオ・インタビューに現れる。週末版の聴取者は,いかにして彼らが伝説的な曲を最新版としたのかが聞けるだろう。インタビューでは,発表予定のOld Friends TourのCDの抜粋も聞けるであろう。
このインタビューの拡張版が,www.npr.orgに歌と写真とともに公表されるはず。

Paul SimonとArt Garfunkelは6回のグラミーを受賞し・・・・(以下は略)
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)@ntaich063183.aich.nt.adsl.ppp.infoweb.ne.jp>

  新規投稿 ┃ ツリー表示 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ トピック表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ HELP  
2491 / 3118 ツリー ←次へ | 前へ→
ページ:  ┃  記事番号:  
797,177
C-BOARD v3.23 is Free.