二代目 S&G 会議室　− 談話室 　　　　　管理人へメール(koumori40@gmail.com)
【S&G FORUMトップへ】 【S&G会議室へ】 【談話室へ】
  新規投稿 ┃ ツリー表示 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ トピック表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ HELP  
2266 / 3074 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ジョン・ブックさんから、S&Gの日本版シングル... こうもり 05/11/25(金) 14:13
┣ Re:ジョン・ブックさんから、S&Gの日... 7th Avenue 05/11/28(月) 1:09 [添付]
┗ Re:では、あらためて（笑） ひろみつ 05/11/29(火) 11:10
　┗ Re:では、あらためて（笑） 7th Avenue 05/11/30(水) 21:27 [添付]
　┗ Re:では、あらためて（笑） ひろみつ 05/11/30(水) 21:37
　┗ Re:では、あらためて（笑） 7th Avenue 05/11/30(水) 21:53
ジョン・ブックさんから、S&Gの日本版シングル...
 こうもり E-MAIL  - 05/11/25(金) 14:13 -
引用なし
パスワード
   博多のジョンブックさんから、これくたーではないワタクシには猫に小判の、こんな貴重な情報が寄せられました。

これくたーor部分的に持ってるみなさま、S&Gの日本盤シングルリストの検証＆「なつかしがり」にご協力くださいませ。

というかこの辺は、完全に7th Avenueさんのホームグラウンドですか・・・。
飛んで火に入る・・・というやつですね（笑）
ジョンブックさん、アウェイですけどがんばってください（笑）
EPを数に入れると大変なことになっていく気が、するのですが・・・。

-----------------------------------------------------------------------
【Ｓ＆Ｇの日本盤シングルリスト】
《　》内はジョン・ブックさんのコメントです。
《日本コロンビアのＥＰは　7th　AvenueさんのＨＰを参考にさせていただきました。》
１．サウンド・オブ・サイレンス　／　はりきってゆこう　（日本コロンビア：1966.01）US:1965.08
２．早くうちへ帰りたい　／　みどりの木の葉（*木の葉は緑）　（1966.03）　US:同
《B面は、当初こんな風に訳されていたんですね。》

３．アイ・アム・ア・ロック　／　風変わりな男（*とても変わった人）（1966.06）　US:同（B:雨に負けぬ花）
　　　《US盤はB面が違うのかな？》
４．夢の中の世界　／　プレジャー・マシン　（1966.10.01）US:1966.09
５．冬の散歩道　／　エミリー・エミリー　（1967.01）/1994.07　US:1966.11
６．動物園にて　／　59番街橋の歌(フィーリン・グルービー)　（1967.05）　US:1967.03
７．フェイキン・イット　／　涙の瞳（*君のかわいい嘘）　（1967.10）　US:1967.07
８．スカボロー・フェア　／　4月になれば彼女は　US:1967.08
９．ミセス・ロビンソン　／　旧友　US:1968.05
10．サウンド・オブ・サイレンス　／　ミセス・ロビンソン（1968.06日本コロンビア最終、以後SONY）
11．ミセス・ロビンソン　／　サウンド・オブ・サイレンス　SONY:1968.09
　《10の表紙はLP「卒業」と同じものです。11のSONYはLP「ブックエンド」と同じだったかな？》
　《なお、1968のオリコンヒットチャートではサウンド・オブ・サイレンスが上位にチャート・インしているようです。》
12．スカボロー・フェア／59番街橋の歌(フィーリン・グルービー)　1968.12
13．ボクサー／ベイビー・ドライバー　1969.06　US:1969.04
14．7時のニュース/きよしこの夜／ベネデクタス　1969.11
　《クリスマス用に日本だけ発売だったのだろうか？》
　《また、映画卒業以降、何度もカップリングを変えてさまざまな種類のEPが出ていたように記憶しているが・・・？》
15．明日にかける橋／キープ・ザ・カスタマー・サティスファイド　1970.04　US:1970.01
16．いとしのセシリア／ニューヨークの少年　1970.06.10　US:1970.05
17．コンドルは飛んでいく／フランク・ロイド・ライトに捧げる歌　1970.07
　《日本で先行発売のため、US盤とカップリングが違う》
18．コンドルは飛んでいく／手紙がほしい　US:1970.10
19．バイ・バイ・ラブ／君のかわいい嘘　1970.12　《日本だけの発売か？》
20．アメリカ／旧友　1971　《これも日本だけか？》
《1971のヒットチャートに2曲（アメリカとバイ・バイ・ラブ）がノミネートされている。》
21．エミリー・エミリー（ライブ）／59番街橋の歌(フィーリン・グルービー) （ライブ）1972.01
《グレーテストを記念しての日本先行発売？日付が合わないがライブだった気がする》
22．アメリカ／エミリー・エミリー（ライブ）　US:1972.10
23．マイ・リトル・タウン／Rag Doll／You're Kind　1975.11　US:1975.09
24．起きろよスージー(ライブ)／僕とフリオと校庭で（ライブ）　US:1982.04
25．All The Singles（１５枚）　US:1982

-----------------------------------------------------------------------
こうもり的には24、高校の入学直後に買いました。
イッシーさんは13ですよね。

23のRag Dollはアーティの？こないだ演奏オフではじめて聴きました(^-^;
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0; MathPlayer 2.0; .NET CLR 1....＠fnttkyo020028.tkyo.fnt.adsl.ppp.infoweb.ne.jp>
Re:ジョン・ブックさんから、S&Gの日...
 7th Avenue E-MAILWEB  - 05/11/28(月) 1:09 -
引用なし
パスワード
【添付ファイル】 〜添付ファイル〜
［削除されました］
   ▼こうもりさんの投稿：
>博多のジョンブックさんから、これくたーではないワタクシには猫に小判の、こんな貴重な情報が寄せられました。

>３．アイ・アム・ア・ロック　／　風変わりな男（*とても変わった人）（1966.06）　US:同（B:雨に負けぬ花）
>　　　《US盤はB面が違うのかな？》

>>６．動物園にて　／　59番街橋の歌(フィーリン・グルービー)　（1967.05）　US:1967.03


こんばんは、最近御無沙汰しておりました。
こちらに書き込むには、かなりパワ−が必要なのですが少々疲れ気味なので、少し書かせて戴きます。多分、最初に削除したのは私です。（笑）確かに疲れています。

3.
Simon & Garfunkelの3枚目のシングルとして1966年4月に米国発売された＜I AM A ROCK＞のB面は＜FLOWERS NEVER BEND WITH THE RAINFALL＞でした。
米COLUMBIA　4-43617
国内盤は3か月遅れの7月に発売されB面は＜A MOST PECULIAR MAN / 風変わりな男＞でした。

>>６．動物園にて　／　59番街橋の歌(フィーリン・グルービー)　（1967.05）　US:1967.03

6.
の動物園にての国内盤タイトルは＜夢の動物園＞というわけの判らないタイトルでした。この頃のタイトルは必ず、夢とか恋とか愛とか雨とか付いてました。

みなさんも購入時期によりそれぞれ思い入れがあると思います。私も日本コロムビア盤の他、CBSソニ−から発売された全シングルも、すべてリアルタイムで購入しました。4曲入りEPを含めると100枚以上になると思います。いずれ思い入れと共にカタログにまとめてみたいと思っております。

添付の写真は1966年5月7日付け CASH BOX誌の＜I AM A ROCK＞のシングル盤紹介ペ−ジです。
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)＠YahooBB219198055006.bbtec.net>
Re:では、あらためて（笑）
 ひろみつ E-MAIL  - 05/11/29(火) 11:10 -
引用なし
パスワード
   ▼こうもりさんの投稿：
>博多のジョンブックさんから、これくたーではないワタクシには猫に小判の、こんな貴重な情報が寄せられました。
>
>これくたーor部分的に持ってるみなさま、S&Gの日本盤シングルリストの検証＆「なつかしがり」にご協力くださいませ。

これは、本当に貴重な資料ですね。壮観です。
こうもりさん、ジョンブックさん、ありがとうござんす。
>
>-----------------------------------------------------------------------
>【Ｓ＆Ｇの日本盤シングルリスト】
>《　》内はジョン・ブックさんのコメントです。
>《日本コロンビアのＥＰは　7th　AvenueさんのＨＰを参考にさせていただきました。》
>１．サウンド・オブ・サイレンス　／　はりきってゆこう　（日本コロンビア：1966.01）US:1965.08
>２．早くうちへ帰りたい　／　みどりの木の葉（*木の葉は緑）　（1966.03）　US:同
>《B面は、当初こんな風に訳されていたんですね。》
>
>３．アイ・アム・ア・ロック　／　風変わりな男（*とても変わった人）（1966.06）　US:同（B:雨に負けぬ花）
>　　　《US盤はB面が違うのかな？》
>４．夢の中の世界　／　プレジャー・マシン　（1966.10.01）US:1966.09
>５．冬の散歩道　／　エミリー・エミリー　（1967.01）/1994.07　US:1966.11
>６．動物園にて　／　59番街橋の歌(フィーリン・グルービー)　（1967.05）　US:1967.03
>７．フェイキン・イット　／　涙の瞳（*君のかわいい嘘）　（1967.10）　US:1967.07
>８．スカボロー・フェア　／　4月になれば彼女は　US:1967.08
>９．ミセス・ロビンソン　／　旧友　US:1968.05
>10．サウンド・オブ・サイレンス　／　ミセス・ロビンソン（1968.06日本コロンビア最終、以後SONY）
>11．ミセス・ロビンソン　／　サウンド・オブ・サイレンス　SONY:1968.09
>　《10の表紙はLP「卒業」と同じものです。11のSONYはLP「ブックエンド」と同じだったかな？》
>　《なお、1968のオリコンヒットチャートではサウンド・オブ・サイレンスが上位にチャート・インしているようです。》
>12．スカボロー・フェア／59番街橋の歌(フィーリン・グルービー)　1968.12
>13．ボクサー／ベイビー・ドライバー　1969.06　US:1969.04
>14．7時のニュース/きよしこの夜／ベネデクタス　1969.11
>　《クリスマス用に日本だけ発売だったのだろうか？》
>　《また、映画卒業以降、何度もカップリングを変えてさまざまな種類のEPが出ていたように記憶しているが・・・？》
>15．明日にかける橋／キープ・ザ・カスタマー・サティスファイド　1970.04　US:1970.01
>16．いとしのセシリア／ニューヨークの少年　1970.06.10　US:1970.05
>17．コンドルは飛んでいく／フランク・ロイド・ライトに捧げる歌　1970.07
>　《日本で先行発売のため、US盤とカップリングが違う》
>18．コンドルは飛んでいく／手紙がほしい　US:1970.10
>19．バイ・バイ・ラブ／君のかわいい嘘　1970.12　《日本だけの発売か？》
>20．アメリカ／旧友　1971　《これも日本だけか？》
>《1971のヒットチャートに2曲（アメリカとバイ・バイ・ラブ）がノミネートされている。》
>21．エミリー・エミリー（ライブ）／59番街橋の歌(フィーリン・グルービー) （ライブ）1972.01
>《グレーテストを記念しての日本先行発売？日付が合わないがライブだった気がする》
>22．アメリカ／エミリー・エミリー（ライブ）　US:1972.10
>23．マイ・リトル・タウン／Rag Doll／You're Kind　1975.11　US:1975.09
>24．起きろよスージー(ライブ)／僕とフリオと校庭で（ライブ）　US:1982.04
>25．All The Singles（１５枚）　US:1982
>

会議室でも書いたけど、１４，１５，１７，２３，２５は
持ってます。

１４は、僕のはパセリのジャケット写真をそのまま使ったやつですが
他には、どんなのがあるんでしょうね？

２３は、モノクロの写真がＳ＆Ｇらしくてカッコいいなと思いました。
あれって確かポールの生家の前で、後の階段んもところに立ってるのが
二人の家族なんですよね？

２５は、モノラルミックスが中心なので、アルバムの音源と
ミキシングやアレンジ、演奏の違うトラックが多く、資料としても
なかなかのもんです。当時、こういうスーパースターのシングルＢＯＸが
流行ってたように記憶してます。

ところで、このリストにはないけど「冬の散歩道/I Am A Rock」の
カップリングのシングルを持ってるんですが、これっていつごろの
リリースですかね？
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; AOL 7.0; Windows NT 5.1; SV1)＠cache-tkp-aa06.proxy.aol.com>
Re:では、あらためて（笑）
 7th Avenue E-MAILWEB  - 05/11/30(水) 21:27 -
引用なし
パスワード
【添付ファイル】 〜添付ファイル〜
［削除されました］
   ▼ひろみつさんの投稿：
>ところで、このリストにはないけど「冬の散歩道/I Am A Rock」の
>カップリングのシングルを持ってるんですが、これっていつごろの
>リリースですかね？

これでしょうか？
レコ−ド番号 SOPA 60
冬の散歩道 / アイ・アム・ア・ロック
1972年12月発売
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)＠YahooBB219198055006.bbtec.net>
Re:では、あらためて（笑）
 ひろみつ E-MAIL  - 05/11/30(水) 21:37 -
引用なし
パスワード
   ▼7th Avenueさんの投稿：
>▼ひろみつさんの投稿：
>>ところで、このリストにはないけど「冬の散歩道/I Am A Rock」の
>>カップリングのシングルを持ってるんですが、これっていつごろの
>>リリースですかね？
>
>これでしょうか？
>レコ−ド番号 SOPA 60
>冬の散歩道 / アイ・アム・ア・ロック
>1972年12月発売

そうそう、これです！
さっそくの情報有難うございます。
さすが7th Avenueさん、仕事が早い！

これと同じ写真を使った２枚組のベストもありましたっけ。
「サイモンとガーファンクルの世界」とか言ったな、確か・・・・。
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; AOL 7.0; Windows NT 5.1; SV1)＠cache-tkp-aa06.proxy.aol.com>
Re:では、あらためて（笑）
 7th Avenue E-MAILWEB  - 05/11/30(水) 21:53 -
引用なし
パスワード
   せっかく引っ張り出したので、今聞いてみました。
この＜冬の散歩道＞SOPA60はステレオ・バ−ジョンで、救世軍のラッパが少ない
＜ブック・エンド＞のアルバム・バ-ジョンでした。
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)＠YahooBB219198055006.bbtec.net>
  新規投稿 ┃ ツリー表示 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ トピック表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ HELP  
2266 / 3074 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号： 　
791,726
C-BOARD v3.23 is Free.