二代目 S&G 会議室　− 談話室 　　　　　管理人へメール(koumori40@gmail.com)
【S&G FORUMトップへ】 【S&G会議室へ】 【談話室へ】
  新規投稿 ┃ ツリー表示 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ トピック表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ HELP  
1904 / 3118 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
Lyrics 1964 - 2008 大口洋一 08/11/22(土) 0:58 [未読]
┣ Re:Lyrics 1964 - 2008 うらうめ 08/11/23(日) 0:51 [添付] [未読]
┗ The Boxerの歌詞 Re:Lyrics 1964 - 2008 大口洋一 08/11/23(日) 0:59 [未読]
　┣ Re:The Boxerの歌詞 Re:Lyrics 1964 - 2008 こうもり 08/11/26(水) 0:43 [未読]
　┗ Re:The Boxerの歌詞 Re:Lyrics 1964 - 2008 大口洋一 08/12/6(土) 16:42 [未読]
　┗ evenly　に聞こえます　Re:The Boxerの歌詞 Re:Lyrics 1964 - 2008 大口洋一 08/12/7(日) 13:34 [未読]
Lyrics 1964 - 2008
 大口洋一 E-MAIL  - 08/11/22(土) 0:58 -
引用なし
パスワード
   11/12にamazon.comに注文して、今日届きました。Expedited International Shippingで、送料含め3,728円です。

CDの歌詞カードに比べると、はるかに読みやすい文字の大きさ！行間がたらないので、コードを書き込むには無理があります。手書き原稿の写真はすてきですが、ジャケット写真がモノクロなのはちょいと残念。
なんと　Love and Hardtimesの歌詞もあります。
<Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.9.0.4) Gecko/2008102920 Fire...＠ntaich355229.aich.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp>
Re:Lyrics 1964 - 2008
 うらうめ  - 08/11/23(日) 0:51 -
引用なし
パスワード
【添付ファイル】 〜添付ファイル〜
［削除されました］
   Borders という米大手チェーン書店の一角に
フューチャーされていました
すでに20%オフになっていました
重いし、重量制限が心配なので
やっぱりAMAZONで買うことにし、写真だけ撮ってきました(笑)
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)＠wsip-70-165-141-80.lv.lv.cox.net>
The Boxerの歌詞 Re:Lyrics 1964 - 2008
 大口洋一 E-MAIL  - 08/11/23(日) 0:59 -
引用なし
パスワード
   例のスタジオ盤に無く、Live Rhymin'や 1981 CPにある歌詞ですが。。。。

And the years are rolling by me の次のところですが、

They are rockin' easily　とこの本page62には書いてあります。

海外サイト、例えば：
http://www.bradpriddy.com/paul_simon/thebox.htm　
では、次のようになっています。

They are rockin' evenly.

日本版ライブ・サイモンのLPの歌詞カードにならって、evenly　と覚えていた
のですが、本当はどちらでしょう？　英語の音の聞き取りに強い方？
<Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.9.0.4) Gecko/2008102920 Fire...＠ntaich356001.aich.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp>
Re:The Boxerの歌詞 Re:Lyrics 1964 - 2008
 こうもり E-MAIL  - 08/11/26(水) 0:43 -
引用なし
パスワード
   >And the years are rolling by me
>They are rockin' easily　とこの本page62には書いてあります。

私は、'81CPから以下のように唄っていました。

Now the years are rolling by me
They are rockin' evenly
I am older than I once was
And younger than I'll be, that's not unusual
No, it isn't strange,
After changes upon changes,
We are more or less the same
After changes, we are more or less the same

easily/evenlyは、evenlyでしょうね。
ほか、No, it isn't strangeのところは、'81CPだけかも。
歌詞カードによっては
And younger than I'll be, BUT that's not unusual
と、butが入るのがあったように記憶しています。
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)＠x075010.dynamic.ppp.asahi-net.or.jp>
Re:The Boxerの歌詞 Re:Lyrics 1964 - 2008
 大口洋一 E-MAIL  - 08/12/6(土) 16:42 -
引用なし
パスワード
   >日本版ライブ・サイモンのLPの歌詞カードにならって、evenly　と覚えていた
>のですが、本当はどちらでしょう？　英語の音の聞き取りに強い方？

USA Today によると、Paul自身が誤植をチェックしたようです。
http://www.usatoday.com/life/music/news/2008-11-09-paul-simon_N.htm?csp=34
<Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.9.0.4) Gecko/2008102920 Fire...＠ntaich247115.aich.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp>
evenly　に聞こえます　Re:The Boxerの歌詞 Re:Ly...
 大口洋一 E-MAIL  - 08/12/7(日) 13:34 -
引用なし
パスワード
   でも、Late Showでも　evenly　に聞こえます。
http://jp.youtube.com/watch?v=Rr-5zaSjfmA

こまったな。出版社に手紙でも出すべきか。
<Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.9.0.4) Gecko/2008102920 Fire...＠ntaich354251.aich.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp>
  新規投稿 ┃ ツリー表示 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ トピック表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ HELP  
1904 / 3118 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号： 　
797,159
C-BOARD v3.23 is Free.