| |
英訳しなくても、見てもらえないかな、わかるんじゃないかな、と思っていました。
ＧＡＣＨＡさん、心のこもったお返事をいつもありがとうございます。
そういえば、今朝（５月２０日金曜日）
ＮＨＫのあさイチ、８時３０分からの番組の９時２０分ころ、
フォークソングの魅力のコーナーにグッチ裕三さんが出ていて、
Ｓ＆Ｇの４０周年記念版の紹介をして、ＤＶＤの一部が流れて、
グッチさんが、明日に架ける橋をちょこっと歌ったりしていたんですよ。
私も、途中から気がついたのですが、ん？というようなコメントもありましたが、
１０分足らずで終わってしまいました。
あれで、彼らの魅力が十分伝わったのかな。
グッチさんは、少し控えめにいって、若い人たちが引かないように気をつけていたように
思いました。
私も、彼らの魅力を知らない人に伝えるという試みをやってみて、
難しさはわかりましたが、いつでも、チャンスがあればやるぞ、という準備を
しておこうと思いました。
千原さんのデータをダウンロードして、一気読みをさせていただきました。
６年前にＧＡＣＨＡさんの作品と出会ったときの感動がよみがえってきました。
あれがなければ、香港のコンサートはなかったでしょう。
オフ会も知らず、インターネットの世界も知らず、違う私になっていたことでしょう。
あらためて、ＧＡＣＨＡさんの情熱に敬意と感謝を捧げます。
プリントアウトして、アーティのコンサートに持って行き、隙をねらって渡せないかと、
妄想を抱いたこともあったのです。作者の了解がまず必要でした。だめですか？
|
|
|
