GACHAの All I Know　一般専用掲示板
  新規投稿 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ HELP  
438 / 1860 ←次へ　｜　前へ→

【1601】Disc Collection JAPANESE FEMALE IDOLS
 高柳  - 13/2/10(日) 22:29 -
  
「Disc Collection JAPANESE FEMALE IDOLS」（シンコーミュージック）の中に、
サイモンとガーファンクルを見つけました。

P112

ベッツイ＆クリス「フォーク・アルバム」・・・2曲目が「サウンド・オブ・
サイレンス」です。

ＧＡＣＨＡさん、古本屋さんで旺文社文庫版の「あしながおじさん」を買いました。
訳者は中村佐喜子さんで、明治43年生まれの方です。

昭和42年に発行された文庫本ですが、驚いたのは中村さんがあとがきの中で、

「手紙を書くことの少なくなったわたしたち」

とお書きになっていることです。当時、すでにそうだったんですね・・・

以前にも書いた通り、今回私は何冊かの訳本を比較してその中から2冊購入した
訳ですが、やはり、中村さんの訳がいちばんいいですね。初めて読んだ「あし
ながおじさん」だったから、そう感じるのかもしれませんが。
引用なし
パスワード
199 hits
 <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 6.0; SLCC1; .NET CLR 2.0.50727; ...＠ZD151021.ppp.dion.ne.jp>
【1601】Disc Collection JAPANESE FEMALE IDOLS 高柳 13/2/10(日) 22:29 ≪
  新規投稿 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ HELP  
438 / 1860 ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：
82,718
C-BOARD v3.23 is Free.