| |
水曜日のブリスベーンのコンサートの新聞の記事です。写真もあります。
http://www.news.com.au/couriermail/story/0,23739,25652763-5003421,00.html
前回からの続き（インタビュー形式にしました。でも、私も100パーセント理解できているわけじゃないですよ。）
モリー（インタビュアー）：その頃はまだ二人とも学生だったんだね。どうやってレコード会社と契約を取ったの？
ポール：僕達は小さなレコード会社を回ったんだ。ギターを持ってね。自分達でつくった歌を歌ってオーディションを受けたんだ。だけど、誰も声をかけてくれなかった。だからデモテープを作ってから一番安いレコード会社にアピールしに行った。次に行った小さな会社の男性が言ってくれたんだ。「君達の歌、気に入ったよ。早速契約をしよう。でも、その前に君達のご両親に連絡してもいいかい？」
アート：そこでポールはこう言ったんだ。「本当に僕達と契約をするんだったら60日以内にレコードをリリースしてほしい。ただサインして何もなかったら困るからね。」
エヴァリーブラザーズの映像
アート：両親から学んだことと同じことをエヴァリーブラザーズから学んだんだ。サード（第3音）で歌うことさ。
アート、その場で「サウンド・オブ・サイレンス」を歌い始める。
「サウンド・オブ・サイレンス」を歌っているアートの映像
アート：ピアノのキーのド（ルート）からミ（サード）に移るとき、真ん中に白いキーがある。サードのインターヴァルのあのスウィートなハーモニックな音、エヴァリーブラザーズが好んでよく使ったんだ。
ポール：僕が「サウンド・オブ・サイレンス」という歌を作ってからコロンビアレコードに行ってそこでトム・ウィルソンというプロデューサーに出会ったんだ。その頃、彼はボブ・ディランをプロデュースしていた。僕は言った。「この歌、「サウンド・オブ・サイレンス」というんだけど、ちょっと聞いてくれないかな？」彼は「ああ、あの歌、僕も好きだよ。」って言ったんだ。 ―注）、まだリリースされてないのに（誰も聴いたことがないというのに）―
僕は言った。「ええっと、この歌、僕の友達と二人で歌うんだ。そう、実は僕達も歌うんだけど、興味ある？」
「サウンド・オブ・サイレンス」の映像
アート：ポールと地下のスタジオでリハーサルをした時のこと覚えてるよ。「サウンド・オブ・サイレンス」の成功の後、これからどんな曲をフォローしていいのかわからなくなった頃だよ。その頃、世界中から注目を浴びていた僕達だけどね。この人気はいつまで続くのか、ってね。
「ホームワード・バウンド」の映像
モリー：音楽関係者たちが君たちのことをビートルズやボブ・ディランと同質のレべルのミュージシャンじゃないか、と言っていた頃があった。そう言われることは大きな責任だよね。
ポール：僕達はそう言われてること知らなかったよ。もちろん世界中に僕達の歌がヒットしたことは知っていたけどね。
アート：でも、それ以来、（歌がヒットした現実が）僕らの日常になった。あれほどたくさんの人達をあれほど色々な面で反響（彼はreverberateと言ったと理解していますが)させることができた「何か」の中心に僕達がいたって事実、理解できるかな？
「ホームワード・バウンド」の映像
アート：まるで台風の目の中にいるようだった。
ポール：自分達がやっと（ビートルズやディランの）レベルに達したと感じたのは．．．
「卒業」のシーン
「ミセス・ロビンソン」の歌の映像
次回また。
|
|
|
