GACHAの All I Know　一般専用掲示板
  新規投稿 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ HELP  
989 / 1557 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【727】Blueさんのインタビューの翻訳 GACHA 10/7/9(金) 18:10

【727】Blueさんのインタビューの翻訳
 GACHA E-MAIL  - 10/7/9(金) 18:10 -
  
ところでBlueさん、
昨年の
【252】帰ってきました。
http://koumori.cool.ne.jp/sandgforum/bbs/c-board.cgi?cmd=all;page=45;id=gacha
　　から
【257】また続き　
http://koumori.cool.ne.jp/sandgforum/bbs/c-board.cgi?cmd=all;page=45;id=gacha
あたりまで書き込んで下さった
>「サンディ・ナイト」という地元シドニーの番組
のＳ＆Ｇインタビューの翻訳個所を
まとめて
（【281】素人訳者より 〜イッシーさんの【283】Re(1):ちょっと訂正　も含めて）
http://koumori.cool.ne.jp/sandgforum/bbs/c-board.cgi?cmd=all;page=42;id=gacha
オフ会パンフに寄稿されるというのはいかがです？

もとの番組はもう削除されてしまっているのですが
とても楽しいインタビューの邦訳を
私のように英語の聞き取り能力がないファンのためにも
ぜひご披露していただきたいです。


それから前の話題に戻りますが

>> 【711】追加です。

エンドロールエピソードの追加、ありがとうございます。
なるほど、こういう落ちなんですねー。
ポール役とアーティ役の時間差がおかしい（^▽^）

オーストラリアの方が日本よりも
ポールのソロ活動について
一般的になっているから可能なストーリーなんでしょうねぇ。
（やはり英語圏だからかなぁ？）

> ステージで歌っている下手な歌は一応、「スカボローフェア」ということです（全然似てなくて下手なところがミソ）。
> この二人はとても才能あるミュージシャンであり、コメディアンなんですよ。いつもオリジナルの歌を歌っています。

あ、だと思います。
下手に歌っていても、ちゃんと出だしはハモッていますもんね。
途中から、かなり音程を崩して下手さを装っていますが、只者ではない！事がにじみ出ています（笑）


> 女たらしですね。

ほんと、何てセリフなんでしょう！（笑）
よく引き受けたなァ
おもしろがっているんでしょうねぇ
引用なし
パスワード
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 6.1; Trident/4.0; GTB0.0; SLCC2;...＠121-82-248-52.eonet.ne.jp>
  新規投稿 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ HELP  
989 / 1557 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：
83,176
C-BOARD v3.23 is Free.