GACHAの All I Know　一般専用掲示板
  新規投稿 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ HELP  
232 / 1564 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【2053】ＧＡＣＨＡさん、こんばんは！ 高柳 14/7/17(木) 20:12
┗ 【2054】Re(1):ＧＡＣＨＡさん、こんばんは！ GACHA 14/7/23(水) 23:31

【2053】ＧＡＣＨＡさん、こんばんは！
 高柳  - 14/7/17(木) 20:12 -
  
ＧＡＣＨＡさん、レスありがとうございます。

以前も書いたと思いますが、改めて…

松たか子さん主演映画に「四月物語」というのがありまして、この映画のパンフレットに
小西康陽さんが文章を寄せられています。

「四月になれば彼女は。エイプリル・カム・シー・ウィル。数多いサイモン＆ガーファン
クルのレパートリイの中でも、ぼくがいちばん気に入っているタイトルはこの曲、
“april come she will”ということになります」
「四月になれば彼女は、来年の春のことを考えはじめます」「四月になれば彼女は、
わりとあっさりと家族とはなれて、大きな街でひとりで暮らしはじめます」

四月になれば彼女は…　この邦題は誰が考えたのでしょう？　今も気になっています。

発売中の「本の雑誌」か、「新刊展望」をご覧いただけたら嬉しいです。
引用なし
パスワード
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 6.0; SLCC1; .NET CLR 2.0.50727; ...＠ZU104050.ppp.dion.ne.jp>

【2054】Re(1):ＧＡＣＨＡさん、こんばんは！
 GACHA E-MAIL  - 14/7/23(水) 23:31 -
  
☆高柳さん
あらためて「四月物語」パンフでの「四月になれば彼女は」のご紹介ありがとうございます。

この邦題は聞く（読む）人の空想を静かにかきたてる美しい余白がありますよね〜
なにかしら日本文学的というか…

>発売中の「本の雑誌」か、「新刊展望」をご覧いただけたら嬉しいです。

「新刊展望」は私の行く本屋さんにはなかったんですが「本の雑誌」はありました。（こういう雑誌があるんですね〜）
△窓口でしたっけ。高柳さんの投稿文読みましたよ。
学校の図書館のにおいのするドラマ…　　本好きの高柳さんならではの文章ですね。
最近ちょっと観ていなかったんですが、高柳さんの文章を読んだので、もう少し見てみることにします。
（お出かけ直前のバタバタタイムなので声しか聞けませんがオット用に土曜日の１週間再放送を録画してます）
引用なし
パスワード
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Trident/7.0; msn OptimizedIE8;JAJP; rv:11.0) like...＠112-68-222-86f1.hyg1.eonet.ne.jp>
  新規投稿 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ HELP  
232 / 1564 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：
83,320
C-BOARD v3.23 is Free.