GACHAの All I Know　一般専用掲示板
  新規投稿 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ HELP  
166 / 1537 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【2754】And So It Goes ひろみつ 14/12/10(水) 22:02
┗ 【2758】Re(1):And So It Goes GACHA 14/12/15(月) 23:26

【2754】And So It Goes
 ひろみつ E-MAIL  - 14/12/10(水) 22:02 -
  
GACHAさん、みなさん、ごきげんようです。
アーティのコンサートの余韻がまだ残っているのではないでしょうか。

僕が行った尼崎アルカイックホールでのステージで、トップに歌ったのがビリー・ジョエルの「And So It Goes」という
歌で、ビリーの「ストームフロント」という１９８９年のアルバムのラストに収められている歌です。
日本語のタイトルは「そして今は・・・・」となっています。

アーティの選曲のセンスの良さに、改めて感心する美しいバラードです。
当然ですがビリーの歌うオリジナルも素晴らしいです。
下記のアドレスでオリジナルの映像が見られます。

また歌詞が素晴らしいのです。ご参考までに日本語訳の歌詞を書いておきますね。

「And So It Goes(そして今は・・・）」

人は誰でも　その心の中に
安全で頑丈な聖域を持っている
人はそこで失った恋の痛手を癒し
新しい恋との出会いを待つ

僕は用心深い口調で話しかけた
きみは正直に答えてくれた
それでも　僕は喋り過ぎたと感じている
僕の沈黙は僕の自衛手段さ

どういうわけか　僕は美しいバラをこの手に握っても
トゲの痛さしか思い出せないのさ
そうして　すべては移り変わっていく
きっと　いつか　きみも移ろいでうってしまう

だけど　もし僕の沈黙がきみを去らせてしまったのなら
それは僕のしでかした最悪の失敗だ
だから僕はこの聖域をきみと分かち合おう
この心を傷つけるなり　きみの好きにしていいよ

だから僕はいつも眼を閉じているんだ
いろんなものを見るより　このほうがずっといい
そうしているうちにすべては移り変わっていく
そして知っているのは　ただ１人　きみだけさ

もしも　僕に選ぶ権利があるのなら
きみと一緒にいることを選ぶだろう
でも　きみにだって決める権利があるんだよ
この心を傷つけるなり　きみの好きにしていいよ

そうしているうちに　すべては移り変わっていく
そして　知っているのはただ１人　きみだけさ


https://www.youtube.com/watch?v=FHO6a2H-pqY
引用なし
パスワード
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; WOW64; Trident/7.0; rv:11.0) like Gecko＠em36-246-8-124.pool.e-mobile.ne.jp>

【2758】Re(1):And So It Goes
 GACHA E-MAIL  - 14/12/15(月) 23:26 -
  
☆ひろみつさん

「And So It Goes(そして今は・・・）」よかったですね〜
アーティがこういう静かな佳作を歌うのはすごくすごく好みです！
日本語歌詞の紹介ありがとうございます。こういう内容だったとは。
オリジナル映像もいいですね。

今回のコンサート、導入部が映画的ですね。（ちょっと語弊あるかな）
舞台装置はほとんどないけど、姿よりもまず歌声が聴こえてきて
ふわぁっと、アーティが何気なく出てくる。

映像がロングから入って、主人公の何気ない様子が遠くから映され、すう〜っとカメラが寄ってきてアップになる感じ
（日本語変。あくまでもGACHAの個人的印象です）


聴いたことない歌だけど、どきどき（はぁと）
これから始まるんだ〜っと一気にアーティの世界にいざなわれました。

この歌と、アンコール最後の曲は（こちらはアーティのコンサートでお馴染ですね）今回のコンサートを象徴しているような気がしました。
Now I Lay Me Down To Sleep　
生はいいなぁと、しみじみと感動し、余韻が素晴らしかったです。
引用なし
パスワード
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Trident/7.0; msn OptimizedIE8;JAJP; rv:11.0) like...＠58-190-249-78f1.hyg1.eonet.ne.jp>
  新規投稿 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ HELP  
166 / 1537 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：
82,715
C-BOARD v3.23 is Free.