GACHAの All I Know　一般専用掲示板
  新規投稿 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ HELP  
1341 / 1561 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
【282】ちょっと訂正 Ｂｌｕｅ 09/7/7(火) 21:32
┗ 【283】Re(1):ちょっと訂正 イッシー＆バッシー 09/7/8(水) 5:48

【282】ちょっと訂正
 Ｂｌｕｅ  - 09/7/7(火) 21:32 -
  
前回のメールを送った後、ちらっと例のインタビューを観たら、アーティーは「ハリケーンの目」と言ってました。頭の中でずっと「嵐ーストーム」と言ったと思いこんでいた私の勘違いでした。まあハリケーンと台風は同じようなものだし．．まあいいか。
引用なし
パスワード
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 2.0.50727; .NET CL...＠203-214-4-167.dyn.iinet.net.au>

【283】Re(1):ちょっと訂正
 イッシー＆バッシー  - 09/7/8(水) 5:48 -
  
▼Ｂｌｕｅさんの投稿：
>アーティーは「ハリケーンの目」と言ってました。

Blueさん、イッシーと言います。
翻訳をありがとうございます。
「ハリケーン・アイ」は、ポール・サイモンの2001年のアルバム「ユー・アー・ザ・ワン」の中の１曲です。
アーティはこれに掛けたのだと思います。
引用なし
パスワード
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; YTB720; GTB6; .NET CLR...＠user210084.htv-net.ne.jp>
  新規投稿 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ HELP  
1341 / 1561 ﾂﾘｰ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：
83,198
C-BOARD v3.23 is Free.