GACHAの All I Know　一般専用掲示板

新規投稿 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ HELP

1267 / 1561 ﾂﾘｰ

←次へ　｜　前へ→

---

【384】「風に吹かれて」の訳詞 高柳 09/9/25(金) 23:59

---

【384】「風に吹かれて」の訳詞

高柳  - 09/9/25(金) 23:59 -

ＧＡＣＨＡさん、「風に吹かれて」の日本語訳は、こちらで読めます。 http://protestsongs.michikusa.jp/dylan/blowininthewind.htm ディランの訳と言えば片桐ユズルさんが有名ですが、片桐さん訳は こちらです。 http://www.upopvocal.com/blowinw.html 個人的な感想ですが、他の訳詞も含め、片桐さんの訳はあまり好き ではありません。では上の訳の方がいいのかと言われると・・・・ やはり、あまりいいとは思えませんね。 いい訳とは思っていないのに紹介してしまって申し訳ありません。	引用なし パスワード
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 6.0; SLCC1; .NET CLR 2.0.50727; ...＠ZH028197.ppp.dion.ne.jp>

---

新規投稿 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ HELP	1267 / 1561 ﾂﾘｰ	←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：	83,197
C-BOARD v3.23 is Free.