GACHAの All I Know　一般専用掲示板
  新規投稿 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ HELP  
43 / 188 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→

【1756】Bright Eyesその他。・・・・
 ひろみつ E-MAIL  - 13/5/18(土) 14:01 -
  
GACHAさん、ごきげんようです。「ウォーターシップダウンのうさぎたち」は
日本でも公開されたので僕も観ましたよ。仰るとうり「Bright　Eyes」は日本版では
井上揚水が歌ってました。アーティのはシングル盤は日本でも発売されましたよ。
僕持ってます。アーティのは最初の「Is it a kind of dream」のあたりから惹きつけられますね。
この歌はアメリカでは話題にならなかったけど、イギリスでは確か170万枚、ヨーロッパ全土で
300万枚売れたと記憶してます。

ジョンレンボーンの演奏する「Scarborough　Fair」お聴きになったんですね。
このバージョンが収められているジョンの「The　Lady　And　Unicorn」はアナログ盤で
持ってます。S&GのScarborough　Fairは確かにイギリス独特の土臭さというのか灰汁がなくて
洗練されていますね。でもポールの弾くあの有名なアルペジオとギターのフレーズは
ジョンの影響が強く出てます。

ジョンレンボーンは元々はクラシックギターを最初に学んだ人なので、クラシックや
中世のバロック音楽、ルネッサンス音楽、アイリッシュ民謡、ケルト音楽の要素が色濃くあります。
そこにフォーク、ジャズ、ブルースの影響も強く、アメリカのプレイヤーのようにカラッと明るくなくて
独特の翳りというか、陰影があるのが魅力的ですね。

ジョンレンボーン、バートヤンシュ、マーチンカーシー、デイビーグレアムと言ったミュージシャンから
ポールがギターを弾く上で得た影響はとても大きい物があると思います。
Scarborough　Fairはマーチンカーシーから教わったと言われてますが、イギリスの古い民謡を
作詞作曲ポールサイモン、アートガーファンクルとクレジットしていたのが非難されたりしましたが
99年だったかイギリスでソロコンサートを行った時にポールはゲストとしてマーチンカーシーを招いて
二人でScarborough　Fairを歌って、和解しています。

そして、この歌だけ作詞作曲にポールとアーティ二人の名前がクレジットされていますね。
S&GのバージョンはScarborough　Fair/CanticleとなっていてCanticle(詠唱）の部分の
メロディを書いたのがアーティなんです。

あ、そうそう艱難辛苦の甲斐あってSkywriterのコード進行コピーできました。転調が多くて手こずりましたが
歌詞さえ覚えれば完璧です。確か今度のオフ会でハイジさんが歌われるみたいですね。
楽しみです。
引用なし
パスワード
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.0) AppleWebKit/537.31 (KHTML, like Gecko) Chrome/26....＠EM36-246-8-131.pool.e-mobile.ne.jp>

【1754】Bright Eyes ブライトアイズ
 ＧＡＣＨＡ E-MAIL  - 13/5/17(金) 23:41 -
  
以下、2009年6月にmixiの日記に書いた記事を編集して載せてみます。

*+:*+:*+:*+:*+:*+:*+:*+:*+:*+:*+:*+:*+:*+:*+:*+:*+:*+:*+:*+:*+:*+:*+:*+:☆

アーティのアルバムでこの歌を初めて聴いたとき
輸入盤だったので、歌詞も意味も、曲のいきさつもわかりませんでしたが
一度に惹きつけられました。

英国長編アニメ映画「ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち」の主題歌で、イギリスやヨーロッパでは大ヒットした･･･
というのは後からわかったこと。
曲と歌声だけでこうもひきつけられる（ぞくぞくする）というのはいったい何だろうと思ったものでした。


この映画の原作(児童書リチャード･アダムス著)のストーリーの底には不思議な死生観があって、
只のかわいいうさぎの物語ではありません。(ストーリー展開もなかなかタフでハードです。)

歌はそのテーマの雰囲気を見事に捉えています。(マイク･バット作詞作曲）

この映画
私も当時映画館で観たのですが、アーティが歌っているなんて全然知りませんでした(^^;;;)
私が観たのは日本語吹き替えだったのかなぁ。それすら覚えていない自分が情けないデス。
（日本語吹き替え版は井上陽水氏が歌っています）

2006年に「ウォーターシップダウンのうさぎたち」のＤＶＤが出るまでいつ観られる日が来るだろうかとうずうずしていました。

ＴＶバージョン(イギリス)はアーティとは違う人が歌うBright Eyesでした。
話の内容も子どもも楽しめるユーモラスなやり取りが多く、案外原作はそういう雰囲気なのかなぁと思ったものです。
(ちゃんと原作読んでいません)

映画は大筋をぐいぐいと進めるので、こわいくらいの迫力と死のイメージが強烈だったように思います。


You Tubeでこんな映像のものを見つけました。
Bright Eyes - Art Garfunkel
http://www.youtube.com/watch?v=a502RejLz8s&feature=related


お目々きらきらの動物たちがあまりにかわいすぎるのですが、全体の雰囲気、すごくいいです。
で、久しぶりに歌詞の訳を読みました･･･

やっぱり鳥肌が立ちました。

なのにアーティの声のなんて幻想的で美しいことか。
甘美ですらあります。そしてどこまでも温かい･･･。

歌詞の意味を感じながら聴くといっそうすごいなぁと今更ながら思った次第です。
（いつも歌詞の意味を理解せずに聴いてしまう傾向なもので。^^;)
引用なし
パスワード
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (compatible; MSIE 9.0; Windows NT 6.1; Trident/5.0; msn OptimizedI...＠112-68-239-139f1.hyg1.eonet.ne.jp>

【1753】Re(1):ディスク・コレクション」
 ＧＡＣＨＡ E-MAIL  - 13/5/17(金) 23:22 -
  
▼高柳さんの投稿：
>「ディスク・コレクション　サウンドトラック」（シンコーミュージック）の中に、
>アーティを見つけました。

☆高柳さん

いつもいろんな情報ありがとうございます。

>「ディスク・コレクション　サウンドトラック」（シンコーミュージック）

残念。いつも行く書店にはなかったです。
1ページのために注文するには高価なので…手に取って拝見したかったのですが
残念でした。

サントラだと、卒業の方が載るのかと思ったら
「ブライト・アイズ」とは！

嬉しいです。
引用なし
パスワード
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (compatible; MSIE 9.0; Windows NT 6.1; Trident/5.0; msn OptimizedI...＠112-68-239-139f1.hyg1.eonet.ne.jp>

【1752】Re(3):お葉書有難うございます
 ＧＡＣＨＡ E-MAIL  - 13/5/17(金) 19:29 -
  
☆ひろみつさん
丁寧な解説ありがとうございます。
も、もったいない！くらいです。

その当時をマンガに描くことがあったら教えてもらおうと思っていたので
それまでどこかに保管しておかなくちゃ。（書く気あるんかい）←w

それにしても
今は映像がすぐに見られ、音源も聞けて本当にありがたいです。
（S&Gマンガを描き始めた頃は資料探しや音源探しにすごく苦労しました。）

ご紹介の「Rosslyn」もいいですね〜
私には猫に小判の映像ですけど、ギターをひかれる方々には、指使いのアップや演奏風景は
いろいろ参考になるんでしょうね〜

この映像を観終わったら、こんなものもありました。

John Renbourn - Scarborough Fair
http://www.youtube.com/watch?v=S46nREvG-1g&NR=1&feature=fvwp

中世っぽい絵柄が多くて、スカボロ･フェアにぴったりの雰囲気です。
ジョンレンボーンのアルバムジャケットも、そんな絵が多いのでしょうか。
演奏中の写真もまた、中世風の絵と音楽に似つかわしくて
とてもいい感じ。


今回プリントゴッコで作った「春のご挨拶状」はフィレンツェで見かけた絵を参考にしたんですが
初期ルネッサンスの絵には中世画の名残があったりして
デッサンのいい加減な私のマンガにこの微妙に中途半端な頃の絵は向いていたようで
楽しかったです。
そんな影響でか、以前にもまして中世風の絵や模様が気になるようになりました（笑）


こうしたイギリスご本家の方のスカボロ・フェアからしたら
S&Gのサウンドは、古い伝承音楽の趣を色濃く残しつつ、どこか洗練されていますね。（どちらが良いとかではなく）

映画「卒業」で流れるスカボロ・フェアは、自己主張しすぎることなく、内面的で美しく、映像を深いものにしていた様に思います。


余談ですが
私の目覚まし用の古い携帯電話に、スカボロ・フェアが入っています。
の〜っそりぺ〜ったりした重い音にアレンジされていて
「きゃ〜聞くに堪えん」と、いそいで消そうと目が覚めます（笑）
もっとも最近はこのへんなスカボロに慣れてきちゃって、効き目が薄くなってますけどね。
引用なし
パスワード
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (compatible; MSIE 9.0; Windows NT 6.1; Trident/5.0; msn OptimizedI...＠112-68-239-139f1.hyg1.eonet.ne.jp>

【1751】後は歌詞を覚えるだけ・・・
 ひろみつ E-MAIL  - 13/5/11(土) 23:37 -
  
GACHAさん、ごきげんようです。いよいよ夏のオフ会の時期が近づいてきましたね。
僕も参加しますが、アーティの「Watermark」を今年は演奏します。
ギターを弾く人には美味しいフレーズがたくさん出てくる名曲ですね。
ついさっき、「Lena」のコードをコピーできました。歌詞さえ覚えれば演奏できそうです。
でも、サビの所がキーが高くて、あんな声出まへん。
これをレコーディングした時は、喉の状態が良くなってきたとはいえベストコンディションじゃなかったはずで
それでも、70歳であんな美しい声が出るのはやhりただの歌い手じゃないと思います。
引用なし
パスワード
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (compatible; MSIE 9.0; Windows NT 6.0; Trident/5.0)＠EM36-246-7-211.pool.e-mobile.ne.jp>

【1750】ディスク・コレクション」
 高柳  - 13/4/28(日) 22:38 -
  
「ディスク・コレクション　サウンドトラック」（シンコーミュージック）の中に、
アーティを見つけました。

http://diskunion.net/book/ct/news/article/1/36153

P107　「ウォーターシップダウンのうさぎたち」

主題歌「ブライト・アイズ」

http://mettapops.blog.fc2.com/blog-entry-15.html
引用なし
パスワード
・ツリー全体表示
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 6.0; SLCC1; .NET CLR 2.0.50727; ...＠ZD149211.ppp.dion.ne.jp>

【1748】ギフト・パック
 高柳  - 13/4/22(月) 20:08 -
  
今、ヤフオクに出品されています。

http://page19.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/x273539186
引用なし
パスワード
・ツリー全体表示
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 6.0; SLCC1; .NET CLR 2.0.50727; ...＠ZD151058.ppp.dion.ne.jp>

【1746】Re(2):お葉書有難うございます
 ひろみつ E-MAIL  - 13/4/15(月) 10:56 -
  
▼ＧＡＣＨＡさんの投稿：

>イギリスでのポールや他のミュージシャンどうしの刺激や交流については
>興味はあれども私では把握しきれないので
>またお逢いした時に解説＆実演まじえて、教えて下さいね。（理解力低いと思いますが＾＾;;;）

ポールは60年代半ば、ヨーロッパ特にイギリスを中心にソロで活動していました。
その時に、交流を持っていたのが、故バートヤンシュ、jジョンレンボーン、マーチンカーシー
デイビーグレアムと言った人達で、特にデイビーグレアムは、あの「Anji」の作者で
この曲を教えてくれた人でもあり、お互いにとても仲がよく、同じアパートに暮らしていたそうです。
「Sound　Of　Silence」のアルバムでAnjiを取り上げたのはデイビーがお金に困っていて
印税で生活が成り立つようにとポールが取り上げたんだそうです。

この曲は他のミュージシャンのあいだでも有名で、バートヤンシュも、そしてこれからお話する
ジョンレンボーンも弾いています。
ポールはこのイギリス時代にギターの腕前を格段に向上させていて、バートとジョンには奏法の上で
かなり影響を受けています。
Scaroborugh　Fairでのポールのギター演奏の不協和音を巧みに使った、あの有名なフレーズは
ジョンレンボーンの影響が強いです。またジョンもこの曲を自分のアルバムで取り上げていて
ジョンのバージョンはインストルメンタルで7分以上あります。

ジョンレンボーンもポールの「木の葉は碧」をカバーしています。

ジョンレンボーンはクラシックギターから入った人で、彼のギタースタイルはクラシック、フォーク
ジャズ、ブルース、ラグタイム、ケルト音楽、アイリッシュ民謡、中世のバロック音楽、ルネッサンス音楽などが
一体になった独特の物で、69歳になった現在はほとんど生ギターでクラシックを弾いているような感じです。
彼のギターソロ曲はどれもテクニック的にも難易度が高く、難曲ばかりで、超絶技巧の持ち主です。

アメリカのプレイヤーにはないヨーロッパならではの陰影、陰りがあって僕が大好きなギタリストです。

http://www.youtube.com/watch?v=3_1LyoVC3tA

この映像は74年頃の物で「Rosslyn」という曲で、僕もよく弾く曲なんですが、独特でしょ？

ポールも好きなギタリストとして、バートとこのジョンの名前を挙げています。
引用なし
パスワード
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (compatible; MSIE 9.0; Windows NT 6.0; Trident/5.0)＠204.215.150.119.ap.yournet.ne.jp>

【1744】Re(1):お葉書有難うございます
 ＧＡＣＨＡ E-MAIL  - 13/4/14(日) 17:54 -
  
☆ひろみつさん
今頃のおハガキ到着、呆れられたのでは（＾＾;;;）
お言葉ありがとうございます。

他の方々からも、到着のお知らせを頂いています。
こんなに遅い季節のご挨拶状に、眉もひそめず、皆さん温かいお言葉ありがとうございます。

>ギタリストのジョンレンボーンという人の「Palermo　Snow」という
>アルバムを愛聴しており、

おお、さすがですね〜

イギリスでのポールや他のミュージシャンどうしの刺激や交流については
興味はあれども私では把握しきれないので
またお逢いした時に解説＆実演まじえて、教えて下さいね。（理解力低いと思いますが＾＾;;;）

>夏のオフ会で演奏しようと思ってます。今年のオフ会はアーティの曲もやるつもりです。


オフ会、楽しみです！！！(ﾉ´▽｀)ﾉ
o(^^o)(o^^)oワクワク
引用なし
パスワード
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (compatible; MSIE 9.0; Windows NT 6.1; Trident/5.0; msn OptimizedI...＠112-68-237-156f1.hyg1.eonet.ne.jp>

【1743】皆さん、ありがとうございます。
 ＧＡＣＨＡ E-MAIL  - 13/4/14(日) 17:25 -
  
GACHA＠神戸　大丈夫です。
スパムの嵐の中お越しいただいての地震見舞い、本当に嬉しいです。

東北の皆さまのご苦労を思うと、恥ずかしいほどですが
緊急地震速報を初めて体験しました。
寝ていた2段ベッドの上下でそれぞれ携帯電話が鳴り始めました。
寝ぼけていて一瞬意味がわかりませんでしたが、揺れが始まったので、「あ、これ（が緊急速報）か」と気が付きました。

土曜日は仕事があり、通勤に使う阪神電車はダイヤもなく間引き運転状態で、いつもよりも混んでいましたが動いていたのでよかったです。
ＪＲは止まっており皆さん苦労してたどり着いていました。

☆イッシー＆バッシーさん。
早い段階でのお声掛けありがとうございます。

☆ひろみつさん。
大阪も場所によっては強い揺れでしたから、心配していました。

関西で揺れると、阪神大震災の記憶がよぎりますね。
（私はおりませんでしたが）
でも今は東海沖や南海トラフとかも心配なので
本当に、どこの地震も他人事に思えません。

ちなみに、私の住むマンションは海や川に近いため、（しかも海も川も見えない＾＾;;;）
津波も怖いです。

☆高柳さん。
ありがとうございます。
いつも本当にありがとうございます。
引用なし
パスワード
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (compatible; MSIE 9.0; Windows NT 6.1; Trident/5.0; msn OptimizedI...＠112-68-237-156f1.hyg1.eonet.ne.jp>
  新規投稿 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ HELP  
43 / 188 ﾍﾟｰｼﾞ ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：
83,120
C-BOARD v3.23 is Free.